消防员正在基督城附近的Port Hills扑灭山火。
基督城于今天下午6点13分宣布当地进入紧急状态。
坎特伯雷消防与紧急部门(FENZ)今天下午（2月14日星期三）2点15分左右接到火情报告。
目前，有11架直升机、130名消防员以及25辆消防车在参与扑灭大火。
大约有五六幢房屋受到直接威胁。
2月14日，从基督城Somerfield地区见到的参与Port Hills灭火的一架直升机。 Photo: Supplied / Mike O'Connor
当地Worlseys Road，Early Valley，Worsleys Spur的所有居民被要求紧急撤离。
FENZ要求居住在Summit Road位于Dyers Pass Road和 Gebbies Pass Road之间路段的居民作好收到紧急撤离通知的准备。
Port Hills其他地区的居民也被要求做好撤离的准备。
Halswell图书馆以及社区中心已经设立一处疏散中心。
在Lincoln Community Centre也已经设立第二处疏散中心。
公众已被敦促远离该地区，以便工作人员能够开展工作。
警方封锁了Worsleys Road和McVicar Drive的交叉路口，Summit Road位于Dyers Pass Road和 Gebbies Pass Road之间的路段也已封闭。
FENZ呼吁人们不要在该地区使用无人机，因为这将影响直升机进行灭火。
当地上千住宅因火灾断电，但目前已经恢复供电。
卫生局Te Whatu Ora已经针对火灾产生的烟雾发布了公共卫生警告。对自身健康感到担忧的居民可以拨打健康热线0800-611-116。
Follow all the latest updates on the fire from 9pm with RNZ's liveblog in English:
敬请通过RNZ的英文实时博客关注今晚9点后火灾的最新动态：
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！