工党党魁Chris Hipkins。 Photo: RNZ / Mark Papalii
工党现表示同意，将推动一项仅针对房产的资本利得税（Capital Gains Tax，简称CGT）政策（自住房和农场除外)，以便获得资金，实现为全民提供（每年每人）免费看病三次的计划。
该政策于周二（10月28日）早上突然公布。不过，此前，就在刚刚过去的长周末期间，RNZ已提前泄露了相关细节。
根据RNZ了解到的信息，该计划已在工党的党团会议投票中获得了几乎一致的同意，从而结束了数月以来党内关于应推行财富税（wealth tax）还是资本利得税（CGT）的争论。
工党的党团会议和党务委员会最终选择了资本利得税，同意对出售房产的所得利润征税28%，但不包括自住房和农场在内。
工党计划于2027年7月开始实施该政策，不具追溯效力。
工党将上述税收计划与其新的医疗保健举措相结合，展示将如何通过一项名为"医疗卡"（Medicard）的计划，以该税的收入为全民提供每年三次免费的全科医生问诊机会。
根据该计划，新西兰公民在出生时，或人们在获得本地居留权或公民身份时，都将获得一张医疗卡（Medicard）。该卡将与现有的全科医生（GP）系统整合，用于记录个人在医疗方面所获的政府支持及使用情况等。
RNZ上个月的Reid Research民调结果显示，43%的人支持对投资性房产征收资本利得税，36%反对，22%尚不确定。
而最近进行的税收讨论，对工党来说一直颇为棘手。早在2023年大选前，当时担任总理的Chris Hipkins曾宣布，不考虑推行财富税或资本利得税。
因这项决定，当时的税务部长David Parker辞职以示抗议。
而工党在上次大选失利后，Hipkins的首个声明，是将所有税收选项重新纳入讨论范围，并承诺为未来的政策制定以"白纸一张"的态度留出空间。不过，他也明确表示，比起财富税，他更倾向于采取资本利得税。
在去年的工党大会上，该党成员同意继续同时讨论这两种税制方案，并交由政策委员会和党团会议作出最终的决定。
工党与资本利得税政策之间的历史纠葛可以追溯至十多年前。
2019年，前总理Jacinda Ardern未能说服执政联盟伙伴优先党，从而放弃了制定更大范围的资本利得税方案，并表示在她的任职期间将不会再提这项征税。
更早之前，2011年Phil Goff及2014年David Cunliffe也都为其尝试付出了沉重的政治代价。
近几个月来，Hipkins承受着在政策方向上作出更多公开表态的压力。国家党指责称，工党自大选以来只会批评对手，却没有提出新想法。
上周，工党重返政策相关领域，接连发布了三项不同的倡议，取得了不同程度的成功。
其中的"未来基金"（Future Fund）提案，获得了新西兰基础设施协会（Infrastructure NZ）及经济学者们的谨慎的支持，不过，因缺乏细节，商界基本上持保留态度。
在第二项公告 -- 新的全科医生资助方案上，Hipkins模棱两可地拒绝了回答记者提问，却没意识到相关细节已经被公开了。
工党还宣布了一项计划，即扩大纳税人对新西兰电子游戏产业的补贴。
"枪打出头鸟"
副总理、行动党党魁David Seymour称，该政策"具有分裂性"。
他在RNZ的First Up节目中表示，新西兰的税负相对较重，税收在经济中所占比例也高于经济合作与发展组织（OECD）成员国的平均水平。
"（因此）问题并不在于新西兰政府缺乏收入。这看起来又是那个老调重弹的'枪打出头鸟'问题。"
Seymour表示，这项政策被认为是"别人"（而非自己）必须为解决新西兰的问题买单。
他说，似乎每隔几年，就会有不同的某一群人被认为是造成问题的根源，"必须以纳税或其他方式受到惩罚"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！