总理Christopher Luxon在RNZ最新一期的"30 with Guyon Espiner"访谈节目中将选民描述为"客户"之后，承认是出于自己的"企业化措辞"习惯。
Luxon承认，他在担任总理的第一年"犯了错误"，"本可以更好地表达自己"。但他解释说，这种"企业化措辞"反映了自己出身于政坛之外，而非与民众脱节。
在这次与RNZ主持人Espiner进行的深度访谈中，总理提及多方面话题，包括近期民调显示多数人支持资本利得税、公共服务部门的现状、可能再次当选为总统的特朗普（Donald Trump）的合作前景、以及Luxon个人出售房产的话题。
"我认为我们实际上还是做得不错的。"在被问及国家党相较于上届政府执政初期支持率比较低时，Luxon这样回答。
"我认为现实是，我们做了不少非常困难的决定。并且新西兰当前的处境真的挺困难的。"
最近的一次民调显示，国家党支持率在37%，领先于工党32%的支持率。
"说到客户（的话题）……"
Luxon在最近的民调中的支持率为25%，同时有51%的受访对象认为他与大多数新西兰人"脱节"，就这一话题，他本人也予以了回应。
"好吧，我只想对你说，我想我是……因为我确实和新西兰人交流了。从我从政开始我就这样做了，这是我的一种信仰体系……与客户、公众、人民、选民交谈，真正了解他们的关切是什么，而他们的关切真的得到了回应，我们正在解决这些问题。"
Espiner质疑Luxon将选民称为"客户"，并问及Luxon是否应该考虑摒弃这种企业化措辞。
不过Luxon表示，他指的是自己的从商背景，并表示这个用法是"通用的"。
"这意味着我来自不同的背景，对吧？"
"我必须很快学会国会的运作。从初入政坛到成为总理，我是最快的人。"
"但这意味着我有一套不同的专业技能，也意味着我的回答不可能十全十美。"
"我会努力改进这套企业化措辞，但这是我的一贯风格。"
在进入国会仅仅三年后，这位纽航前CEO就成为了新西兰的总理。
总理Christopher Luxon在演播室接受Guyon Espiner的专访。 Photo: RNZ / Cole Eastham-Farrelly
Luxon他是一名来自"体制外"的总理
Luxon有不少房产投资组合--近期，他将自己其中一套房产上市拍卖，这也是数月来上市的第三套房产。
在公众不满他为居住在自己位于惠灵顿的无贷款公寓的同时还领取5.2万纽元的住宿津贴后，他退还了这笔津贴，用他自己对话说："小插曲"。
在被问及回顾其担任总理一年来，是否有什么可以改进的地方时，Luxon表示，他不希望在任期结束时后悔地说"我们做得不够快、不够大胆"。
"我们在问责方面对公共服务部门提出了更高的要求。"
"我能确定，你懂的，比如，我也会犯错。我本可以更好地表达我自己，我确定。"
"这关乎经济，这关乎法律和秩序……但话说回来，我想我们新西兰能有体制外的人、有多种不同背景的人--像我这样的人进入政界--是很好的，希望这样能为工作带来一些必要的经验。"
资本利得税：Luxon任期内不会推行
尽管民调显示对资本利得税（CGT）或类似的税种得到了广泛支持，但Luxon依然排除了在他的总理任期内推进任何资本利得税的可能性。
"是的（我排除了资本利得税），因为我不认为这是新西兰的正确选择。"
在Guyon Espiner最近的一期访谈节目中，工党财务发言人Barbara Edmonds质疑国家党"害怕"引入资本利得税，其背景是当时ANZ银行首席执行官Antonia Watson也在往期节目中表示支持推行某种形式的资本利得税。
"人们在困难时期时会希望找到一种解决方案，我能理解。"Luxon说。
针对资本收益进行征税将影响到所有人的利益，从小企业主卖掉自己的生意，到人们KiwiSaver账户的利息收入。
Luxon表示，目前在吸引投资方面，新西兰是经合组织（OECD）38个成员国当中排名最末尾的国家，而引入资本利得税对改善这一局面"毫无助益"。
同时，新西兰还是OECD国家中仅有的三个没有任何形式的资本利得税的国家之一，而OECD和国际货币基金组织IMF都建议新西兰开征资本利得税，以此应对经济和住房不平等问题。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！