资料图片 Photo: RNZ
以下是今天的新闻简报：
储备银行维持5.5%官方现金利率不变
储备银行连续第7次决定维持官方现金利率（official cash rate，OCR）在5.5%不变。
储备银行表示经济拉升放缓、失业率上升，并注意到家庭支出面临着压力。
"虽然较弱的产能压力和劳动力市场的放缓帮助降低了国内通胀，但这种下降受到了经济体中对利率不太敏感的部门所抑制。"货币政策委员会在声明中说。
"这些近期因素包括，比如更高的房租、保险支出、地税以及其他国内服务的价格上涨。国内通胀的缓慢下降对通胀预期构成威胁。"
该行称，年度消费者价格通胀仍然高于1%-3%目标区间，且货币政策需要维持紧缩，以确保通胀能够在合理时间内回到目标区间。
声明中发布的一组数据显示，OCR在2025年年底前将一直维持在5.5%不变。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
前司法部长Kiri Allan。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
前司法部长Kiri Allan本人认罪疏忽驾驶
前司法部长Kiri Allan在庭审开始前就此前导致她政治生涯结束的相关指控表示认罪。
去年7月，Allan在惠灵顿的Evans Bay Parade撞上一辆静止汽车，Allan因此被控疏忽驾驶以及拒绝配合警方工作。
对她的单独庭审原本应在今天上午进行，不过辩护律师Christopher Stevenson对法庭表示这起事件已经"在最后时刻得到了解决"。
法官Brooke Gibson当庭宣布，因疏忽驾驶对Allan处以300纽元罚款，同时拒绝配合警方工作的指控成立，但免于处罚。
Allan还被判罚支付5300纽元，用以赔偿事故中受损车辆的损失。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！