资料图片。 Photo: AFP / nobeastsofierce / Science Photo Library
由于一名麻疹患者于10月3日星期二从惠灵顿飞往奥克兰，新西兰卫生局Health NZ已经发布了全国性的警报。这名患者此前在惠灵顿曾参加一些活动。
这名患者搭乘了捷星航空JQ258航班。更多有关该航班上的旅客信息将从明天起在新西兰卫生局网站上提供。
北部地区（Northern Region）的医疗卫生官员Jay Harrower表示，这名居住在北地的患者参加了一场为期一周的莎翁作品学习研讨营，该活动在Scots College举行。
课程结束后，与这名麻疹患者有接触的其他学生随即分散到新西兰各个地方。
"我们要求那些参加Scots College活动的人在公共卫生部门联系他们之前进行隔离。飞机上的每个人如果不免疫或不确定的话，都应该接种疫苗。在接下来的几天里，将有公共卫生服务联系高风险人群，"Harrower博士说。
"我们请新西兰人注意相关症状，如果你还没有接种疫苗的话，就去接种疫苗。"他说，对于未免疫的人来说，麻疹非常具有传染性。
"麻疹的首要症状包括发热、咳嗽、流鼻涕、喉咙疼痛以及结膜炎。随后会出现斑状皮疹。
"我们想提醒人们保持免疫接种的时效性。如果您不确定自己是否接种了一剂还是两剂麻疹腮腺炎风疹（MMR）疫苗，请及时接种，因为多接种一剂不会增加额外风险，"Harrower博士说。
新西兰卫生局正在努力确定可能与这名个体接触过的地点和人员。一旦公共卫生服务部门确定了所有潜在接触，将提供完整的麻疹暴露风险清单。
毛利卫生局首席医疗官Rawiri McKree Jansen博士表示，这是一个"严重的警示，特别是对我们的婴幼儿和年轻人来说，麻疹有相当高的风险"。
他说，免疫接种是最好的保护措施，可以预防麻疹。
"我们敦促每个人都注意麻疹的症状，并如果您怀疑您的家庭中有人患有麻疹，请致电您的家庭医生。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！