Chlöe Swarbrick。 Photo: RNZ / Cole Eastham-Farrelly
Chlöe Swarbrick今日（2月2日）宣布自己将竞选绿党的下一任联合党魁职务。
本周早些时候，绿党现任联合党魁James Shaw宣布他将在3月时辞职。许多人认为Swarbrick是这一职务热门人选。
"我是绿党骄傲的一员。"她说，"我们比任何党派都更清楚，真正的领导力不是在所谓的政治权力中心, 而是存在于社区基层中。我从政是为了服务我的社区。"
"过去这三天，很多人希望我能站出来竞选这一职务。"
"我希望作为联合党魁向这个国家的每个人展示流淌在他们血管中的选择未来的力量。我们不能把政治交给政客。"
Swarbrick表示，未来几周她将花时间与党内分享她对绿党未来的愿景，并寻求党内支持。
"如果我能胜出成为Marama Davidson的搭档，我将推动绿党实现一个实际的、基于现实世界的、由人民推动的变革--就像我刚加入绿党时所做的那样--不过现在规模会更大。"
"这意味着全国各地会有更多的绿党党员参与到地方竞选并着手地方问题的解决；也意味着会有更多的地方议员、市长是绿党党员；更意味着国会里有更多的绿党国会议员，最终第一次出现由绿党领导的政府。"
Swarbrick初次进入公众视野是在2016年，当时年仅22岁的她竞选奥克兰市长一职。并不被看好的她最终以26474票的成绩位列第三。
在一些亲密的朋友和追随者的帮助下，她的竞选活动仅花费了仅7000纽元出头--比最接近的竞争对手少了大概50万纽元。她放弃了广告牌宣传，转而只用T恤衫；也放弃了电视广告，转而预定了市政厅演讲。
仅一个月后，她就加入了绿党。
不少绿党国会议员已经确定了自己不会参与党魁竞选，包括新人Steve Abel和Ricardo Menéndez March，后者表示他的重点是以号召者的身份来支持现任党团以及未来的联合领导层。
联合党魁一职的提名截止日期是2月14日，绿党表示预计在3月10日会公布新任联合党魁的人选。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！