女性患者对警方表示她感觉自己被侮辱、不尊重和被侵犯。 Photo: 123RF
由于在未得到女性患者知情同意的情况下对其使用震动按摩器具进行"相当长时间"的治疗，一名中医从业者受到处罚。
这名女性向警方报告了这起猥亵事件，称这名男子未经她同意在她的胸部和臀部之间的部位使用了按摩器"。
警方调查发现并没有充足证据起诉涉事男子，但将这起投诉移交至健康和残疾委员会（Health and Disability Commission）。该委员会表示，涉事男子侵犯了多项患者权利。
目前委员会正在调查涉事男子是否需要面临纪律处分。
该委员会副专员Vanessa Caldwell医生在其报告中指出，这名女性因腰部的坐骨神经痛寻求诊疗，但涉事医生未能充分告知她所使用的技术和将要施治的敏感部位。
这名女性对委员会表示，事发时她正俯卧进行针灸和拔罐治疗，紧接着听到了身后传来嗡嗡声。
据该女性称，涉事的B医生并没有告知自己会使用震动设备，但直接将震动器具用在了她臀部之间，耻骨以及胸部区域。
据报告描述，当患者试图推开B医生时，这名男医生曾说"不，你需要这个"。
该女性称B医生曾对自己说她很漂亮--这在诊疗过程中增加了她的心理压力和恐惧。 她对委员会表示，她当时"完全震惊"并且根本说不出话来。之后她对警方表示她感觉自己被侮辱、不尊重和被侵犯了。
B医生向委员会解释称自己是对这名女性的全身使用震动设备，沿着她的"经络"打通气脉。他专注的部位是这名女性患者的尾骨和耻骨而非她的私处，而胸部只是在其周边区域一带而过。
他告诉委员会，他虽然没有得到患者的明确同意，但他认为包括眼神交流在内的情形让他认为患者默许自己的行为。
Caldwell也将这起投诉移交给委员会，就是否提出纪律处分的部分作出决定。
据悉，B医生并非新西兰中医理事会（Chinese Medicine Council of New Zealand）的注册医师，但Caldwell表示这名医生应该加入，确保他的知情同意流程方面得到正确培训。
Caldwell还向中医理事会要求，如果B医生向该理事会寻求注册医师资质，理事会应当对其执业能力进行审查。
Caldwell表示，该男子侵犯了女性受到尊重和做出充分知情选择的权利。鉴于这些调查结果性质严重，需要进一步调查是否采取行动。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！