税务局提醒股民履行纳税义务，有评论员称，许多人在理论上可能已经触犯法律。 Photo: RNZ / Rebekah Parsons-King
如果你是炒短线的股民，且在卖出股票的时候获利了，那么你要注意：在未来，短线获利可能要交税了。
新西兰税务局IRD日前公布了一份指导意见征求意见稿，提醒股票投资者应尽的纳税义务。有评论员称，许多人在理论上可能已经许多人可能因此受到影响 。
该指导意见指出，即便只是偶尔出售股票的长线投资者，如果购入这些股票时是为了短期收益，也需要为其收益缴税。
此外，税务局也说明了一个预期，即适用于【国外投资基金】（FIF）规则管辖的离岸投资不在此范围内。
"我们鼓励股民妥善保管那些能够对他们购买股票的行为做出解释的相关记录。"税务局在一份声明中说。
该局称，税务局并没有掌握有多少人在进行股票交易时应当纳税但却未申报的相关数据。
德勤（Deloitte）合伙人Robyn Walker表示，税务局虽然掌握大量投资信息，但并不清楚投资者在购买股票时的意图是什么。
"他们通过这份声明明确表示，如果您买入股票的主要目的是靠股价波动受益，那么任何利润都应纳税。纳税人有责任确保在购买股票时记录下他们的意图，因为税务局可能会进行检查。"
"这并不是新规定，只不过可能有人没注意到这些事。直到最近，许多人可能因为认为购买股票过于复杂或昂贵而没有进行投资。在线平台的出现使股票投资对更多人来说更容易接触--这对于提高人们的金融素养非常有益--但正常的税收规定仍然适用，所以如果有人认为这是赚取额外收入的好方法，他们应该记住，售出股票时（如果盈利）还是要纳税的。"
投资平台Kernel创始人Dean Anderson说，似乎有"相当多"的股票投资者炒股是为了炒短线。
"如果你去看他们的持仓情况，净买入/卖出比从来没到1以下。也就是说，每买1块钱的股票，相应就卖出1块钱的股票。"
他还表示，投机性股票的波动性很大，比如AMC院线、游戏驿站（GameStop）和英伟达（Nvidia），这些股票的价格波动剧烈。
他表示，Kernel的买入/卖出比是6比1。
"股民们应该小心，不是说你个人炒股规模很小就意味着你没有纳税义务了。如今的IRD有前所未有的洞察能力，与只追着个人讨税相比，他们能从各种来源获取数据，包括直接从平台获取数据--就像他们在澄清加密货币需缴纳个税时对加密货币平台所做的那样。"
另一家投资平台Sharesies的负责人Gus Watson说，他们鼓励税务局给出更明确的说明。
"现在税务局已经发布的指导意见征求意见稿， Sharesies在起草阶段就参与了讨论。"
"Sharesies仅代表大多数新西兰投资者就股息收入代扣代缴、支付并报告税款。这是通过年度投资者税务报表向投资者提交的，该报表显示代扣代缴的税款，然后支付给澳大利亚税务局（ATO）、美国国税局（IRS）和新西兰税务局（IRD）的情况。我们还提供可下载的交易报告和持股声明，以便投资者根据需要自行申报纳税。"
"然而，Sharesies并不负责个人的税务义务，也不向投资者提供具体的税务建议。我们不了解有多少投资者是短线投资者，并因此需要为股票出售纳税。"
他说，该平台的重点是向投资者们科普他们的义务。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！