Photo: Marika Khabazi
绿党要求该党不守规则的国会议员Darleen Tana辞职，但她仍有可能以独立国会议员身份留在国会。
Darleen Tana其人
截至上周末，Tana仍然是绿党的国会议员。虽然此前竞选Tāmaki Makaurau的选区席位并未成功，但去年的大选中，她仍然以绿党党内排名第13位的身份进入国会。
此前一些移民工人针对Tana的丈夫Christian Hoff-Nielsen的电动自行车公司发起了存在移民剥削的指控，并向雇佣关系局（Employment Relations Authority）作出了投诉。
绿党是在今年2月时首次注意到相关指控的，并在最初将她从负责小企业事务的团队移出。
在进一步证据显示Tana可能对移民剥削指控知情、甚至可能亲自参与后，3月14日，绿党暂停了她的职务，并在第二天宣布了她的停职消息。
绿党委托律师Rachel Burt对此事进行独立调查，但调查报告花费了超过三个月的时间才最终提交给绿党方面。
自那时起，针对Tana丈夫的公司以及Tana本人的进一步指控也相继出现。
选举委员会（Electoral Commission）还将Tana在一则竞选广告中没有包含发起人声明一事移交给警方，但这与其他指控基本无关。
Burt律师的报告是在上周五（7月5日）晚间9点半左右提交报告给绿党的。
绿党随即在第二天下午1点半召开党团会议，召集了该党所有国会议员。
会上发生了什么？
绿党表示，他们知会Tana出席党团会议，并要求她在会上进行陈述。
该党所有国会议员都被告知两名联合党魁"将寻求他们支持我们对于要求Darleen Tana从国会辞职的建议"。
在律师和另外一人的陪同下，Tana当天现身并进行了陈述。
在绿党党内作出是否支持两名党魁的建议的决定之前，Tana就向绿党秘书长和幕僚长递交了书面辞呈，告知自己将从绿党辞职。
其他国会议员也被告知了这一情况，且会上一致投票要求她不但要辞去绿党职务，也要辞去国会职务。
联合党魁Chlöe Swarbrick称，调查报告显示Tana的行为"完全违反了我党价值观、政策以及理念。"
等等……所以她到底辞没辞职？
Tana已经从绿党辞职，并且也将不再在国会代表绿党。
但是现阶段，对于她是会从国会辞职还是会以独立国会议员身份继续留任尚不明朗。
国会规定，在某些情况下，那些脱党的国会议员可以以独立议员身份留任，尽管有一项限制这种情况的法律："跳党法"（The party-hopping law，防止议员变更党派法）。
跳党法的前世今生
"跳党"法案也被称作"waka-jumping"法案，它的正式名称实际是【选举（诚信）法修正案】（Electoral (Integrity) Amendment Bill）--这是对1993版【选举法】（Electoral Act 1993）进行的一次补充修订，该修正案规定，如果某位国会议员因为一些具体情况从其党派辞职，那么他们的国会议员身份也自动终止。
不过，该法条的设置需要在满足一些特定条件的前提下才能将国会议员从国会除名。
涉事国会议员--在本次事件中即Tana--可以向议长呈递一份署名通知，表示自己已经从所在的当选党派辞职，且希望以独立议员的身份、或其他党派议员的身份继续留在国会。
不过从之前Meka Whaitiri离开工党而加入毛利党的例子来看，当事议员可以选择不以这种方式向议长递交通知。
另外，涉事党派的党魁也可以向议长呈递类似的通知，称涉事国会议员"已经并可能继续扭曲政党在议会中的代表比例。"
不过，该通知也需要特别措辞以符合法律要求，而绿党也可能选择不采取这一做法。
尽管绿党在2018年对该法案表决时根据与工党的联合执政协议支持了该法案，但他们当时明确表示，绿党从意识形态上不支持该法案，并将其描述为不得不吞下的一只"死老鼠"。
时任联合党魁James Shaw表示，支持这样的法案是绿党当年做过的最艰难的决定。
"尽管我们对这个法案感到不适，（但）我们谈判的条款……让我们愿意让它通过。"他说。
接下来会怎样？
有几种可能性。
Tana可能会听从绿党的要求，辞去国会议员的席位。这可能是从现在到下一次大选之间的任何时候发生。
或者她也可以选择留任。
就像前工党国会议员Gaurav Sharma所经历的那样，作为独立议员并不是一件容易的事。但与他不同的是，Darleen Tana只是没有选区的排名议员。
如果她决定留任，绿党也有可能启用该党此前并不认同的跳党条款，将Tana从国会除名。
考虑到绿党是一个以价值观立党的党派，这很可能并不会发生--但也并不是完全不可能。
无论哪种情况，Tana都需要从现在的席位上退下来，然后绿党将从党内排名中顺位递补一人取代她--假设绿党想这么做的话。
如果Tana决定以独立身份留任，且她离开绿党并不触发跳党条款，她有可能干满本届国会任期。
然而，如果警方发现她违法，且判处她两年或两年以上监禁，那么她仍然需要辞职。
Tana目前并没有对置评要求做出回应。
谁将取代Tana？
如果Tana在下届大选的截止日期前离开国会，她的位子将由Benjamin Doyle接替。Doyle在去年的大选中参加了Hamilton West选区的角逐。
Hamilton West选区曾是Gaurav Sharma的席位。Sharma在补选中未能胜出，败给了国家党的Tama Potaka。
Doyle此前是一名高中老师，后来在怀卡托大学出任毛利理念研究员，其自我身份认同为"they/he/ia"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！