在刚刚过去的周末，绿党两位联合党魁在基督城举行的年度党员大会（Annual General Meeting）上正式发起对他们的前同事Darleen Tana从国会除名的讨论流程。如今，Tana的命运掌握在绿党成员的手中。
该党的党代表们将于9月1日再次开会，讨论是否对Tana使用被称为"跳党"（party-hopping）立法的处置措施。
然而，对于是否使用该立法的讨论已经在绿党党内产生了一些分歧，三名绿党成员因此选择退党。
太平洋岛裔绿党成员Marie Laufiso、 Alofa Aiono以及 Vasemaca Tavola三人在上周日（7月28日）宣布退出绿党，Laufiso在AGM大会上宣读了退党声明。
声明在Waatea广播中进行了全文刊发，三名退党成员认为，在绿党中感受到"文化上的不安全"，并且在目睹和经历了"削弱、贬低，以及剥夺（他们的）文化、精神和家庭福祉"的举动后深感痛苦。
三人的请辞是在绿党两名联合党魁确认对Tana发出书面通知后做出的。该通知称，Tana作为独立议员在国会已经扭曲了国会的党派比例。
"这不仅是因为我们在国会中的席位和投票资格从大选后的15个下降到14个，还因为这也会影响我们在国会的质询时间和国会预算。"
绿党联合党魁 Chlöe Swarbrick（资料图片）。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
"这将限制我们与国民互动接触的能力，而这是在最近一次选举中由33万选民投票赋予我们的能力。"绿党联合党魁 Chlöe Swarbrick说。
会上讨论的预算问题让三名请辞党员感到担忧，他们称，绿党急于通过相关流程是因为出于预算因素的考量，而非由于Tana对待移民工人的事件本身。
他们称，Tana的"品行、诚信和尊严"受到了侮辱，并表示对三人来说，再次让人想起了绿党此前对待前国会议员Elizabeth Kerekere（Aiono是Kerekere的配偶）的处理方式，且两位联合党魁的在Tana问题上的声明和此前对 Julie-Anne Genter的声明存在明显双标。
"当两位毛利裔女国会议员被噤声、禁止进入国会导致她们除了辞职别无他选之后，毫无疑问，试图用道歉来弱化她们的行为是非常虚伪的。"
"为什么她们如此虚伪地被要求遵守这种不切实际的行为标准，而其他人却不用？"Laufiso说。
此外，三名请辞党员还认为，Fa'anānā Efeso Collins去世时，绿党内部没有重视太平洋岛裔党员的建议。
"我们这些萨摩亚人，拥有数百年应对这种情况的共同的文化积淀与经验。"
"然而，没有人咨询我们的意见和感受，党内也没有邀请我们参与（与葬礼有关的事项），而全国各地的党内成员都沉浸在悲痛和震惊中。"Laufiso说。
Swarbrick在上述三人请辞前以及书面形式发给Tana通知后不久接受媒体采访时表示，将影响最小化、并尽量避免任何进一步附带损害的最佳方式就是Tana辞职，绿党可以完全避免启用跳党法案。
"我再澄清一下：这件事令人失望。我想这绝不是我们任何一个人、或我们党想要面临的问题。但事情既然发生了，我们就必须正面处理。"
她表示，Tana"背叛了"绿党的原则，且对于联合党魁 Marama Davidson的短信、电话或邮件均未予答复。尽管Davidson目前正接受乳腺癌治疗，但仍希望带头进行联络。
根据跳党法案的要求，党派需先向涉事议员发出书面质询，而Tana有21天的时间就联合党魁提出的问题做出解释。
不过Swarbrick表示，绿党不会在不经党内通过的情况下就进行最终步骤--向国会议长呈递署名通知。
"我们是一个非常自豪拥有许多不同意见的党派，并且非常喜欢讨论，喜欢从多个角度拆解和重组问题。"
"这可能是全世界最典型的绿党行为之一了：建立一个决策流程，并且我们的成员参与其中，讨论这个过程怎么设置。"
从现在起到9月1日之间，大约200名绿党党内代表将与各自分支机构讨论这一事项，并考虑Tana可能提出的任何辩护。
之后绿党会举行一次特别党员代表大会（Special General Meeting），必须有75%的党代表赞成对Tana启用跳党法案，该党联合党魁才会向议长正式呈递书面通知。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！