Photo: RNZ / Marika Khabazi
以下是今天的新闻简报：
BNZ紧随其他主流商业银行下调固定期房贷利率
BNZ是最新一家下调固定期房贷利率的主流商业银行。
该行所有的典型房贷（即首付比例不低于20%的房贷）均下调了16至30个基点不等。
最受欢迎的两年期固定利率下调幅度最大，降至6.49%。
半年期固定利率下调19个基点至7.05%，一年期固定利率下调29个基点至6.85%。
18个月固定期利率下调24个基点至6.65%。
三年期固定利率下调26个基点至6.39%，四年期、五年期固定利率均下调16个基点至6.39%。
Westpac是本轮利率下调中首家采取动作的银行，ANZ本周早些时候也进行了降息。
在储备银行货币政策声明发布后，批发利率（wholesale interest）随之走低，各家商业银行也进行了跟进。
本文也英文报道首发于RNZ。
Photo: RNZ / Nate McKinnon
报告指出，近五分之一新西兰人收入的一半用于住房支出
最新研究显示，将近五分之一的新西兰人把超过50%的家庭收入用于房租或房贷支出，高于其他国家。
这份报告来自跨国基建企业GHD，报告横跨10个国家，超1.3万不同年龄段的受访对象接受了调查。
报告称，17%的新西兰受访对象表示其收入的一多半被用于房租或房贷支出，该人群比例在其他国家为11%。
GHD NZ首席经济师David Norman表示，报告还发现，本地居民对政府应该帮助解决房地产市场的问题抱有期待。
他表示，该报告的研究支持了对更具战略意义的土地使用和基础设施决策的迫切需求，他认为这是使社区更强大、后代更负担得起住房所必需的。
"新西兰人希望生活在有良好交通情况的社区，具备便利的交通连接和拥有良好的社区关系。"
"为了达成这个愿景，我们需要对土地的分区和定价采取能够反映出真实基建成本的做法，它将自然地促使发展向现有的棕地（已开发过的土地）转移，并释放土地，从而大规模提供更为经济实惠型的住房。"
本文英文报道首发于RNZ。
Simeon Brown. Photo: Calvin Samuel / RNZ
政府设立新目标：路面坑洼上报后24小时内修复
政府设置了一个新的预期--路面坑洼情况在上报后将在24小时内修复，这比现行的标准响应时间缩短了一半时间。
政府目标是繁忙道路或国道高速公路上95%的路面坑洼将在24小时内修复完成，地区高速85%的路面坑洼也要达到这一标准。
交通部长Simeon Brown于本周五（7月19日）在奥克兰发布了这样相关声明，称本届政府"继承了交通网络中数量庞大的、积压的路面修复工作。"
"在道路养护工作这方面，我们现在正以赤字模式加紧处理，确保新西兰人和物流能够快速、安全地顺畅通行。"
Brown表示，对路面巡查频次也予以增加，这将能够更快速地发现需要修补的地方，同时也呼吁公众成员积极参与坑洼上报工作。
他表示，新西兰交通局（NZTA）将以更加"严格"和"积极"的方式来监控路面破损情况，并在全国范围内每日于承包商进行电话跟进。
"目前他们是在每个月的月末收到相关信息，未来将是每天收到相关信息。"
NZTA交通运输服务主管Brett Gliddon表示，他们从7月1日起实施24小时修复流程，目前已经"看到了良好收效。"
"路面破损不断出现，但系统中没有积压任务。不过我们专注于确保收到的报告并在24小时以内修复。"
负责维护的施工方将使用新技术来修补路面坑洼，比如预制贴片，而不是传统解决方案--在破损处灌入沥青。
这些预制贴片与封闭的路桥设施有相同的特性，可以防止雨水渗入路基。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！