Photo: Gladson Xavier/Pexels
新西兰10位顶尖国际象棋棋手刚刚结束了在世界最顶级的国际象棋赛事中的比赛。
本月早些时候，由一支公开组代表队和一支女子组代表队组成的新西兰队前往匈牙利参加国际象棋奥林匹克团体赛。
这次比赛对新西兰来说取得了巨大胜利。
该赛事被视为国际象棋界的奥运会，每两年举行一次，以团体赛形式来角逐哪个国家是这64格（国际象棋棋盘为64格）上的王者。
新西兰棋手Nadia Braganza是女子队的一员，在超160个参赛国家中位列第48位。
她对这个成绩非常激动。
"我想着可能是我们第一次排进前50，太酷了。我们还差一点就拿到我们组别里的奖牌，我们排第4，与奖牌失之交臂。"
她以8场比赛胜出7场的成绩获得了女子国际棋联大师（WFM）的称号。
"我曾两次在大洋洲锦标赛中拿下WFM称号，一次是在2019年，另一次就是今年。但我之前的等级分还没到1900分，我之前希望这次比赛能到1900，幸运的是，我做到了。"
公开组的发挥也好于预期水平，在近200支队伍中排在第70位。
新西兰国际象棋联合会（New Zealand Chess Federation）主席Nigel Metge表示，两支本地队伍的表现都非常出色。
"我们的一位年轻棋手甚至打败了一名澳大利亚的特级大师（Grand Master），这很难，也是一个了不起的成就。"
本次第45届国际象棋奥林比克团体赛有将近1900名棋手参赛，也创下这项赛事的最高参赛人数记录。
一些顶级的特级大师也参加了本次比赛，比如世界排名第一的挪威棋手Magnus Carlsen、以及目前的世界冠军，中国棋手丁立人。
女子组成员Yolanda Chang对能够和那些她此前只在网上见过的国际象棋高手们同场竞技感到震惊不已。
"我比赛的时候，我可以走动一下，几桌之隔就是Magnus和丁立人，整个印度队也在那里。"
她还拿到了女子大师的称号。
"你必须在9盘棋里拿下6盘，我是在最后一盘时拿到这个称号的，真太难了，我当时很紧张。"
在国际象棋中，棋手的等级分相当于一种实力差距的衡量工具，而称号则授予那些棋力达到了大师水平的棋手。
不过对于国际象棋棋手来说，终极目标是获得备受尊敬的"特级大师"（Grandmaster）称号。
Braganza就是众多年轻棋手中最有希望在未来能获得此称号的棋手之一。
"我最大的目标就是成为特级大师，但我想现在的现实目标还是先拿到2000分再说吧，我刚拿到1900。"
至于王者？
印度已经飞速成长为全世界最难战胜的国家。印度代表队的女子组和公开组都位列榜首，在2024国际象棋奥林比克团体赛中双双摘得金牌。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！