Photo: 123RF
以下是今天的新闻简报：
海外驾照有效时长临时延长至18个月
新西兰政府临时延长了海外驾照在新西兰的有效时长，从12个月延长至18个月。
交通部长Simeon Brown称，高达两个月的路考排期是不可接受的--目前有7万人在排队等待路考排期。
他表示，上届工党政府是导致这一现象的原因，当时工党政府取消了补考费，这也导致考试需求激增。
此次对海外驾照使用期限的延长是临时措施，将从11月起生效，为期两年。
联合政府有意让90%的路考预约在30天内完成。
目前，预约正式驾照路考的等待时间平均为35天，限制级驾照路考的等待时间平均为46天。
本文英文报道首发于RNZ。
Photo: 123RF
新西兰近300人称自己每周工作168小时
有学者日前呼吁，是时候减少新西兰人的工作时长了--尽管人口普查数据显示我们如今的工作时长已经少于过去。
统计数据显示，新西兰人每周的平均工作时长为37.2小时。这一数据与上一次人口普查基本持平，而相较之下，2013年这一数据是38.1小时。
不过，仍然有297名受调查者称，他们每周要工作168小时--这是每周7天、每天24小时"连轴转"。
调查所指的工作是为了工资、利润或实物报酬，或直接为亲属经营的企业、农场或专业机构的运营做出贡献，包括该人暂时缺席的工作或业务。
在2018年，有273人称自己是无休无止地工作，但在2013年，这一数据是474人。
在人口普查中，总计有260万人处在就业状态。
这其中，近100万人称每周工作40小时，18.6万人（186450人）称每周工作50小时，还有近7万人（69192人）称每周工作60小时。
近2万人称每周工作70小时，而还有9201人表示自己每周工作80小时。
本文英文报道首发于RNZ。
由NIWA/MetService提供的从今年11月到明年4月，热带气旋袭击西南太平洋气度的风险评估的图表。 Photo: Niwa / Metservice
今年夏天，新西兰风暴灾害的风险大吗？
国家水文与大气研究所NIWA和气象局MetService表示，新西兰北部地区在本个风暴季（24/25）面临热带气旋的风险处于正常或高于正常水平。
新西兰通常不太容易受到热带气旋影响，但气象局表示，从今年11月到明年4月期间，预计会有0-1个热带气旋过境，意味着这是"正常-偏高"的风险水平。
官方称，预计本个风暴季，西南太平洋地区预计会出现6到10次热带气旋，长期平均值为9次。
"NIWA和MetService对于今夏热带气旋活动的评估显示，气旋活动预计处于正常到偏低水平。"他们在一份声明中称。
"在即将到来的风暴季，预计西半部和东半部的气旋活动将存在显著差异。"新西兰以西的太平洋岛国面临较高风险，所罗门群岛（Solomon Islands）和新喀里多尼亚（New Caledonia）预计在今夏遭遇2到3次气旋袭击。
巴布亚新几内亚、瓦努阿图、斐济、汤加、瓦利斯与富图纳（Wallis & Futuna）、萨摩亚、美属萨摩亚和纽埃预计将遭遇1到2个热带气旋。
不过，这也仅限于巴布亚新几内亚、所罗门群岛和新西兰北部，其风险水平略高于往年；而至于东部的国家和地区，--从斐济到皮特凯恩群岛（Pitcairns）--其风险水平为"正常-略低"、"略低"甚至无风险。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！