总理有资格使用总理府；国会议员也有资格在住宿和旅行方面享受相应待遇，还可以领取基本津贴，用于支付餐饮等费用。 Photo: CC BY-SA 4.0 / Ballofstring, 123RF
再一次，又有国会议员因申请报销支出而成为新闻人物。
首先是总理Christopher Luxon曾经上榜，此前他选择不入住总理府，而是为居住在自己位于惠灵顿的房子里申报每年5.2万纽元的住宿津贴（他后来称不会再申报这笔津贴）。
紧接着是最近Ōtaki国会议员Tim Costley也为其自己在惠灵顿的公寓申报了3.6万纽元的住宿津贴。
然后Masterton的Kieran McAnulty因为同样申请该津贴（向他妻子在Lower Hutt的房产支付租金）而登上媒体头条。
那么，津贴体系是怎么运作的？国会议员们还有什么别的待遇吗？
总理住宿津贴
总理有权使用位于惠灵顿的总理府（Premier House）。
正如Luxon所展示的那样，那些家不在惠灵顿、但选择不住进总理府的（总理）每年可以申报5.2万纽元的"连续性住宿补贴"。
如果总理选择不拿这项津贴，他可以申请报销在惠灵顿住酒店时"实际且合理的"支出。
这最高可达每晚350纽元，或每年5.2万纽元。（可能需要注意的是，这不包括餐饮、洗衣、客房迷你吧或停车费用。）
国会议长、副议长以及各部长如果不在惠灵顿本地居住，也同样享有安排官方住宿的待遇，或每年5.2万纽元的津贴。
国会议员住宿津贴
国会议员如果主要在惠灵顿以外地区居住，也可以申报最高每年3.64万纽元的连续性住宿费用，或最多每晚260纽元的住宿费用（如果他们在商业场所），或其他地方（每晚70纽元）。
如果他们与他人合住，那么最高的连续性住宿费用会有所减少--跟一人合住时能拿到70%；跟两人合住时能拿60%；而三人合住则降至55%。
如果国会议员因某些特殊情况导致正常行程的延误，惠灵顿的住宿费用也可以增加。
差旅住宿津贴
因工作需要到惠灵顿以外地区出差的议员可申报住宿费。各部长、议长以及反对党党魁在惠灵顿可以申请最高525纽元一晚的住宿费用（皇后镇以外的地区为350纽元一晚）。
其他国会议员的住宿标准是每晚290纽元（皇后镇）；每晚260纽元（皇后镇以外）。
"国会议员（能获得该津贴的前提）只能是以'国会事务'为原因的差旅，且对此有具体的单独规定，管理部门每三年会更新一次。这些规定允许国会议员的配偶陪同议员本人在新西兰境内进行严格受控且（次数）有限的差旅--前提是基于'国会事务'的事由。这些规定是出于对国会议员的家庭友好型因素考虑。"薪酬管理局（Remuneration Authority）主席Geoff Summers说。
国会议员海外出差的费用也可以报销，但这类差旅必须同时获得议长及该议员所属政党的党魁或党鞭的批准。
反对党党魁在一届国会任期内可以使用15万纽元的差旅费用。
伴侣及家庭成员
国会议员可以为他们的伴侣（或配偶）申报最高80纽元的晚餐费用，前提是相关随行人员的陪同是必要或适当的。申报该费用要求申请者必须是因公在外过夜，且住处不提供餐饮服务。
正如Summers所说，伴侣及子女也适用于差旅服务。
国会议员伴侣每年的随行上限是20次单程出行；部长、议长、副议长或反对党党魁伴侣的上限是30次。总理的伴侣或18岁以下子女没有随行限制。
如果总理的伴侣是基于履行身份职责的原因（随同出访），他们也享有配备司机的公务车。而基于国会事务的原因，议长、副议长、各部长、反对党党魁以及国会席位达到25席及以上党派的党魁也可以使用公务车。
在这几种情况下，上述人员的伴侣可以申请报销交通费用：
使用私家车将国会议员送至活动现场；将私家车用于国会或部长事务；与国会议员共同前往公务活动目的地的费用。
职务期满后的待遇
当一名国会议员任期已满，或在下一届大选中没能连任，他们可以收到三个月工资。
在任两年以上的前总理都享有1.2万纽元的持续年金（每满一年），目前为6万纽元封顶。
他们也仍然可以申报差旅费用：如果前总理因履行与此前职务相关的工作而出行，他们可报销飞机、火车、轮渡、非城区公交以及出租车费用，或者专车司机。
基于同样前提，前国会议员自驾车辆及保养、燃油支出也可以报销。
1999年以前的情况是：当时的国会议员在退休时可以享受优厚的旅行补贴，其最高水平可达每年飞往伦敦的商务舱费用的90%。
Summers称，现在已经没有这样的政策了。
"我怀疑是否还有任何国会议员有这样的待遇 -- 老人老待遇，新人新待遇。我在这个岗位上工作8年多 了，所有这些福利在我来到这里之前就不复存在了。"
安保系统
国会议员可以为他们家里安装安保系统而申报费用，最高上限4500纽元。
养老金补贴
国会议员享有其个人缴费部分最高2.5倍的养老金补贴，最高为议员工资的20%封顶。
举例来说，一个年薪16.86万纽元的后座议员如果缴存其工资的3%（5058纽元）作为养老金，将获得12,645纽元（5058 x 2.5）的补贴。
基础津贴
国会议员每年还会收到一项基础津贴，用于支付各类捐款、代金券、鲜花及餐饮支出。以前还有一个关于这项津贴的支出原则，即只有总理才能将这笔津贴用于着装与外形管理支出。
对于总理来说，这笔津贴的额度为22.6万纽元（226,606）；议长为2.1万纽元（21,136）；其他国会成员为1.6万纽元（16,980）。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz。谢谢！