资料图片。 Photo: 123RF
奥克兰水务集团（Watercare）日前警告称，在不违反市议会的借款上限的前提下，水费可能要上涨25%才能维持正常运营。
去年7月，奥克兰水费已经上涨了9.5%，基础设施建设费上涨8%。这意味着奥克兰家庭的周平均水费支出将增加2.2纽元。
在最新的通知中，Watercare 公司告知用户，从 7 月份开始，水价可能会上涨 25.8%。 该公司称，上调水费是为了"在不违反奥克兰市议会的借款上限前提下确保企业正常运转"。
这次潜在调价此前出现在奥克兰市议会10年预算案的公众意见征询文件中。 在该文件中，市议会曾表示上调水费是为了支持未来10年期间资本投资的大幅增加。
水务集团表示，基础设施建设费或同样适用于25.8%的涨幅。
在其提供给RNZ的一份声明中，集团主席Margaret Devlin表示，公司一方面需要应新的供水和污水处理基础设施的重要需求作出投资，另一方面需要遵守市议会有关 340%的债务收入比的规定，董事会必须在二者之间取得平衡，同时确保建设资金的增长。
"我们知道许多奥克兰人正在与生活成本进行抗争，我们也理解这个涨价的消息肯定不受欢迎，"她说。
"我们想对广大市民再次保证，中央和地方政府都想尽力避免奥克兰的大幅涨价，他们正在合作探索一个财务可持续性更好的水务模型。"
Devlin称，据他们所知，中央政府和市议会之间的对话进展是积极的。
水务集团在可能涨价之前，将至少提前10天通知奥克兰市民。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！