资料图片。 Photo: 123RF
有可能打造新西兰无烟一代的法律被国会紧急废除。
【无烟法修正案】（Smokefree Amendment Bill）在本周三（2月28日）午夜之前通过。
工党党魁Chris Hipkins在国会辩论厅发表了措辞激烈的演讲，称修正案将导致人命丧失，并增加新西兰的吸烟率，而政府坚称其做法能够继续降低吸烟率。
无烟法原计划禁止向所有在2009年1月1日以后出生的人出售烟草，同时将许可售卖烟草的店铺从6000家降至600家；并将香烟尼古丁含量降低95%。
卫生部副部长Casey Costello在修正案进行一读时辩护称，政府当前并没有叫停任何有助于降低吸烟率的措施，因为上届政府的禁烟法律的所有措施尚未生效。
"本届政府致力于实现2025年无烟目标，但我们采取的是不同的监管措施来降低吸烟率，以及减少吸烟带来的伤害。"她说。
"近年来，新西兰是全球范围内吸烟率降幅最大的国家之一，我们希望在迄今为止有效的实用工具和方法基础上开展进一步工作。这意味着要回归到工党此前计划变革的监管制度，然后在此基础上进行优化。"
她表示，工党的方法是未经测试的制度，其重点在"禁"；而本届政府希望通过一种实用的、可行的、经过测试的方法来对烟草进行监管。
"我们不能忽略电子烟作为一种戒烟工具所发挥的关键作用。电子烟是我们能够取得如此进展的一个重要原因，为了这个目的，我们应该确保成年人能够获得电子烟。本届政府支持为人们提供有效手段以及电子烟等过渡方案的做法，以帮助实现戒烟，"她说，"我们同时希望确保持续提供有效的、具有针对性的戒烟服务以及宣传活动。"
Hipkins批评她的发言，称其观点"不过是烟草业游说团体的陈词滥调"。
"我们早就从烟草业游说团体那里听过这种说法了，而支持修正案的部长只是在站出来代表他们宣读这种说辞。"
"这绝对是一届毫无道德感的政府--它非常满足于继续促进和支持一个实际上正在谋杀消费者的行业。这届政府认为，增加烟民人数、他们的吸烟时长和吸烟量并以此来支持其减税政策是可以接受的。"
"这是一个将会导致人命丧失的修正案；是一个将会增加新西兰吸烟率的修正案。"
他表示，这是一项应该在道德上受到谴责的立法，也是国会的污点。
"这一切难道不说明本届政府的问题吗？在废除了一个专门用来改善毛利人健康水平的项目之后，他们做的第一件事就是在国会提出一项将让毛利人的健康水平恶化的法案。他们知道会这样，因为证据就明摆在那里。"
"我对此感到愤怒，执政党成员可能会摇摇头，不以为然。，但我想再质问他们：为什么你们就能心安理得？"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！