Queenstown, Otago Photo: Unsplash/ Michael Amadeus
预计最快在本周四，成千上万的皇后镇居民和游客就能直接饮用自来水了。
自上个月以来皇后镇的隐孢子虫病爆发已经确认有60例病例，此前当局一直通告居民饮用自来水应先烧开。
皇后镇湖区地方议会准备将Kelvin Heights自来水厂隔离于市政用水之外，这意味着该供水区域的自来水烧煮消毒警告可以被解除，包括Frankton、 Kelvin Heights、Quail Rise以及Hanley's Farm。
根据当地议会记录显示，仅在Frankton地区就有超过3600名居民会受到这一变化的影响，这还不包括该地区的游客。
地方议会房产和基础设施主管Tony Avery表示，议会已向水务监管机构Taumata Arowai提交了更新后的饮用水安全计划和隔离计划。
他说："我们开始对来自Kelvin Heights方向的供水管路进行清洗，同时继续监测和取样。清洗后的初步结果应该会在周三返回。"
"如果结果符合我们的预期，我们将能够同意解除针对此特定地方供水区域的自来水烧煮消毒警告。"
他表示，对于皇后镇上述地区之外的所有受影响地区，烧开水通告将继续有效，相关地区居民都应保持良好的手部卫生，以减少这种胃肠病毒传播的风险。
"取得今天的成果，要归功于议会工作人员和承包商所付出的巨大的努力。我要感谢所有参与其中的人，我们也会继续努力满足Taumata Arowai的要求。"
"我们将继续向社区提供有关何时解除全部烧开水通告的更新信息。"
他表示，目前阶段不需要对合规性命令作出任何变更。上周，地方议会确认已获得紫外线消毒设备，以在Two Mile自来水厂提供临时消杀防止隐孢子虫扩散，预计安装时间为12月8日。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！