中国驻新西兰大使馆，惠灵顿。 Photo: RNZ / Johnny Blades
位于惠灵顿的中国驻新西兰大使馆日前回应了新西兰安全情报局（SIS）关于中国政府干预新西兰事务的指控。
上周五，新西兰安全情报局发布了一份【国家安全报告】，该报告中称中国、俄罗斯和伊朗对干预外国负有责任，并表示他们的行动可能造成严重危害。
报告称："只有少数国家对新西兰进行干涉，但也有些国家持续干涉新西兰并可能造成重大伤害。本报告特别强调三个国家：中华人民共和国、伊朗伊斯兰共和国和俄罗斯。"
错误信息与虚假信息对一系列威胁因素普遍造成影响。
"一些国家利用一切机会占据先机。技术发展是战略竞争的常见特点，但试图推动社会变革的做法也同样普遍。国家之间的竞争也助长了一个超级活跃的信息（舆论）环境，在其中，令虚假信息可以迅速传播。"
报告还表示，中国曾监视并可能威胁批评政府的华裔新西兰人。
报告称："新西兰安全情报局了解到，某些与中国情报机构有关的活动，针对新西兰，或者在新西兰本国以及本地社区内持续进行。这对新西兰来说是一个复杂的情报问题。"
报告中还提到了这类旨在遏制海外异见人士的"跨国镇压"，其中可能包括跟踪、监控、骚扰、威胁和攻击、伤害仍在原籍国的亲属，以及强迫个人返回原籍国的"非自愿归国"。
RNZ向中国驻新西兰大使馆寻求回应，大使馆于本周一（8月14日）回应称中国从不干涉其他国家的内政。
大使馆发言人表示，中国政府与侨民的交流和互动是正常的。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！