大选倒计时：关于选民登记，您需要知道的都在这里

13:31 pm on 24 August 2023

Photo: AFP or licensors

您收到选举委员会邮寄的登记包了吗？如果没有，您需要进行选民登记以便在即将到来的选举中投票或更新您的详细信息。

选举委员会表示，已向超过340万选民邮寄了个人信息登记包，以便检查他们的详细信息是否正确。

选举委员会运营副首席执行官Anusha Guler表示，如果有人没有收到登记更新包，这意味着他们还没有登记或需要更新他们的详细登记信息。

"每年都有成千上万的选民因为更改了地址但没有与选举委员会更新其详细信息而被从选民名册中剔除。为了避免这种情况，如果您搬了新家，您需要确保在正确的地址上登记。"

人们可以在选举日当天登记并进行特别投票，但如果他们在9月10日之前登记，将会收到一张EasyVote卡，这将使投票更加容易。

人们可以使用新西兰驾驶执照、新西兰护照或RealMe验证身份，在vote.nz在线登记或更新他们的详细信息，或拨打0800 36 76 56申请纸质表格。

2023年的大选将于10月14日举行。

什么是选民登记？

进行选民信息登记是参与选举前的必要流程，具有选民资格的人只有进行了选民登记，才意味着您有意向参与当届选举。在新西兰有两套选民登记名册系统，一种是毛利选民名册，只有毛利人才能在此选民名册中登记；另一种是普通选民名册，对全部具有选民资格的民众开放。

为什么选民登记很重要？

年满18周岁的公民或居民必须进行选民登记。当然，投票不是强制性的，但投票的确是民主制度下发出个体声音最有效的方式。

新西兰是代议制民主体系，在这个体系中，您手中的选票将投给最能代表您利益的人及政党。与许多民主国家一样，新西兰同样采用三权分立制度，并以此确保没有哪一方能够单独获得过多权力。三权分立分为立法权（国会）、司法权（法官和法院）及行政权（当选政府）。因此，民众手中的选票对立法权及行政权的归属是有决定性作用的。

而上述立法与行政体系之所以能够正常运转，则归功于民众手中的选票。因此选民登记便尤为重要。

我如何进行选民登记？

最便捷（也是最主流）的登记方式是在线登记，具有选民资格的公民或居民可以通过访问选举委员会设置的专门页面来进行【在线登记】。在简单回答相关问题后，便可进入信息登记页面。

如果已经进行过选民登记，但希望查询或更改个人信息，可以访问该网站的【查改页面】，在进行相应身份核实后可继续后续操作。

除在线登记以外，选举委员会也提供【其他方式】的选民登记。

此外，关于选民登记的相关事宜，选举委员会也提供了多种不同语言的简介。中文读者可通过以下链接下载相关文档。

【繁体中文】

【简体中文】

已经进行选民登记后，我如何将自己从选民名册中移除？

选民登记后并不能移除。不过，选举委员会在保护选民隐私方面制定了极其完善的制度，其选民信息的使用也有相应的规章制度。

选举委员会将使用您的个人信息用于更新大选、地方选举及公民投票的名册，并履行提供登记和投票服务的法律职责。

所有个人信息的使用都将严格遵守1993年【选举法】以及2020年【隐私法】。您有权向选举委员会要求查看您的个人信息，并有权提出修改。

不过，如果您依然对个人信息的安全性有担忧，选举委员会也提供了申请匿名选民的选项。

如果您的选民登记信息可能威胁到您或您家人的安全，您可以申请匿名选民资格。选举委员会会将您的选民信息予以保密处理，它们不会提供给任何人。如需申请匿名选民，您需要填写一张申请表，并提供相应的支持材料来说明为什么您需要申请匿名选民。需要注意的是，成为匿名选民后，出于信息安全性的考量，您将不再能在网络上检查您的选民信息。

选举委员会为什么需要您的个人信息？

选举委员会必须通过您提交的个人信息来核实您的身份，并确保您有投票权。

选举委员会将会把您的名字、住址以及职务添加到您所在区域的选民名册当中。

需要您提供电子邮件地址及电话号码的原因是为了确保能够因大选相关的事项与您联系，个人联系方式不会向公共公开。

谁有权限读取您的个人信息？

任何有权在选举委员会办公室或公共图书馆阅读选民名册的人都有权限读取，并且任何人都有权向选举委员会购买选民名册。

以下列表中的人及组织机构可以从选举委员会获得选民信息：

Tūhono慈善信托（毛利部落机构）；
地方议会；
司法部；
政党、候选人以及国会议员；
新西兰统计局出于数据统计及调研目的；
国有机构出于调研目的。

注：为了确保选民名册是完整且正确的，选举委员会可能会通过授权信息比对计划，与其他政府机构的现有信息进行比对。这项工作将从三个部门为选举专门设置的五个信息对比流程下完成。这五个流程分别是：

您对我们的翻译满意吗？如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！