Photo: RNZ / Angus Dreaver
总理Christopher Luxon就警察部长关于额外招募500名警察所需时间的表态予以纠正。
本周二（1月30日），Mark Mitchell在国会表示，政府将在本届任期--也就是三年内--增加500名新警察。
然而，根据与优先党达成的联合政府协议，这一承诺原本应该在执政两年内完成。
Luxon在"早间新闻"节目中表示警察部长的表达有误。
"Mark应该解释更清楚一些。他的意思是警方在招募方面肯定面临的一些重大挑战，"Luxon说，"但我们是一届有雄心的政府，我们知道这很难、很艰辛，我们知道这很有挑战性，但我们两年内增加500名警力的承诺不会变。"
他表示，他没参加过任何关于将目标推迟至三年的讨论。
Luxon表示，在Mitchell在国会讲话后，昨天晚间部长和优先党也围绕着该政策进行了讨论。
当被问及Mitchell是否应该就国会上的发言进行修正时，Luxon表示，这是政府将会"在今天（周三）早上要解决"的事。
Luxon表示，虽然这一目标带来了挑战，但重要的是政府会信守承诺，以恢复这个国家的法律和秩序。这也是联合执政协议的一部分，不会改变。
优先党党魁Winston Peters在"早间新闻"节目中表示，各党幕僚长们连夜进行了商议，并且现在重申两年内增加500名新警力的承诺不变。
"我们正在努力了解这次大选中我们不知情的真实状况，以及澳大利亚方面的招聘对我们的警察队伍有多大程度的分流以及吸引力。"
"所以我们确实有困难，但我们也绝不放弃。"他说。
"我们的计划仍是兑现我们的诺言。"
工党党魁Chris Hipkins表示，当下的情形"一团糟"，对警察部长来说"有点丢脸"。
Mitchell在国会的发言
早些时候RNZ曾报道过，国家党和优先党的联合执政协议中提到两党将"致力于在执政开始的两年内培训不少于500名新的一线警力"，而目前来看目标可能有变。
然而，在本周二（1月30日）的国会质询中，Mitchell给出了推迟的时间表。
"政府的政策是在本届任期内增加500名警力，也就是三年。"他说。
工党警务发言人Ginny Andersen指责称本届政府违背了联合执政承诺。
"国家党与优先党的联合执政协议承诺在两年内增加500名新的一线警力，但今天Mark Mitchell却要食言了。这不得不让人担心，联合执政协议中的其他承诺能不能兑现。"她对RNZ说。
Mitchell否认这是撤销承诺，称在他即将上任时所收到的待任部长简报中的建议是在招募警力方面有一些问题。
"我们发现补充现有招募力量存在困难，澳大利亚在我们这边招聘警员，此外我们还有许多资深警官即将退休。"他在国会上称。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！