总理Christopher Luxon。 Photo: RNZ/Marika Khabazi
总理Christopher Luxon称，不要指望将在本月发布的财政预算案中期待有任何惊喜，或任何华而不实的东西，不过他再次确认承诺会有减税。
Luxon本周三（5月15日）下午在奥克兰商会（Auckland Business Chamber）的一次演讲中发表了上述评论。
商会首席执行官Simon Bridges（也是国家党前党魁）向"座无虚席的与会者"介绍了总理，并称Luxon对国家的雄心壮志让他印象深刻。
这次演讲没有任何重大消息披露，而是为即将在5月30日发布的、由国家党领导的联合政府的首个财政预算案给出一个预期。
"我不会期待今年的财算案有什么惊喜。它就应该是这样的。我们会严格地按照我们所说的事项去逐一落实。"
"没有什么花哨东西，只有做最基本的事情，完成重振经济、重建法律和秩序、以及提供更好的公共服务，做到出色。"
Luxon还借这次演讲回应了对联合政府减税承诺的批评，称"挣扎在夹缝中的中等收入群体"在当前严峻的生活成本危机中理应得到支持。
"我们当选的政纲是为这些家庭减税，我不打算食言。"
Luxon强调了经济体中"一些积极的进展迹象"，比如通胀回落至4%，房贷利率慢慢显示出软化迹象。
但他也提醒说，（经济压力的）缓解不会立竿见影。
"释放这些压力向来都是、并且继续是一项艰巨任务，而如果政府像前几年那样继续加大支出时，这项工作就变得更加艰难。"
"在公布预算案的时候可能感觉良好，大把大把花钱，然后看着企业纷纷倒闭、家家因通货膨胀而生活拮据，这绝不是一件好事。"
演讲结束后，Bridges也向Luxon提出了一系列问题。他首先问到的是联合政府在削减浪费方面是否做得足够。
Luxon称，他不会实施紧缩性财政预算，但他认为联合政府"正在规划正确的道路"。
"我们不可能在一个财算周期内就修复6年间的经济破坏问题。"
Luxon重申了他此前被诸多经济学家质疑的承诺--即联合政府不会通过借贷来支持减税。他称，政府已经省出了一部分资金，也从其他多种途径筹措到资金来确保税务政策都能得到"全面资助"。
Bridges还代与会者提出了一个问题：对于Luxon来说，他在这个财算案中最想做、但不能做的一件事是什么？
Luxon称，他对联合政府最终成型的局面感到满意，他经常使用工党前财政部长Grant Robertson的一句话来回应，即政府"取得了正确的平衡"。
Bridges和Luxon两人曾在国家党领导权的问题上是正面对手，当天彼此也拿对方的发型做调侃。Luxon称Bridges新剪的发型很不错，表示这个发型在社交媒体配得上有自己的粉丝。Bridges则回复称，他希望自己也能找到可以夸Luxon发型的切入点。
Luxon对财算案的表态与财长Nicola willis上周在Hutt Calley商业协会发表的首次预算案前演说的内容类似，后者也重申了对减税的承诺，并排除了实施紧缩性预算的可能。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！