坎特伯雷大学学生宿舍（资料图片）。 Photo: Supplied/ University of Canterbury
对有些人来说，住在大学宿舍被视为某种意义上的成人仪式，年轻人在这里结交朋友，也会留下许多回忆。 但就像新西兰在2024年的诸多领域一样，大学寝室的住宿费从没有如此之高过。
奥克兰大学一年级新生Aidan Lupscombe对求学生涯的开销已经有了充足的心理准备。
"目前我每周能从政府那里拿300块钱，不过这甚至无法全额支付我的住宿费。这还不算学费。"
"能获得今年的费用减免，我感觉还挺幸运的，至少不用操心这些事了。但之后我还需要每周跟我爸妈借190块钱来支付住宿费。"
Lipscombe每周一日三餐及洗衣房的开销在490纽元，这与惠灵顿、基督城以及但尼丁的消费水平基本相同，而在这些城市，学生宿舍每年的住宿费在1.9万纽元至2.35万纽元之间。
怀卡托大学含全餐的住宿费用是最低的，刚到1.5万纽元/年；而梅西大学北帕校区则为1.7万纽元/年出头。
在奥克兰大学主校区攻读法律及心理学专业的学生Kristen表示，她住不起学生宿舍。
"我还跟父母住一起。我手头有点紧，希望明年能搬出去合租之类的。"
"我有个兼职，事实上是两个--都在购物中心里。"
Lipscombe表示，他的大多数同学今年都住在父母家。
"大部分人都留在奥克兰，因为上大学期间跟父母同住还挺方便的。基本上是八比二的比例，80%留在待在自己老家，20%去了其他地方。"
Joel在奥克兰理工大学学习计算机专业。他是陶朗加人，现在每周要支付450纽元的大学宿舍费用。
"我父母说会帮我一点忙，但我很快也会找个工作。希望能一周能工作个……比如12小时，或者够付住宿费就行。然后我也有学生贷款，所以我现在先把钱拿来用着，以后再还。"
Paul O'Flaherty是坎特伯雷大学的人文及校园生活主管。他表示，尽管生活成本上升，但该校意识到当前的求学需求前所未有地高。
"我们希望能有更多的学生，且毫无疑问地，我们当下正在经历生源增长。未来几年，我们计划根据我们认为将持续增长的需求来建设更多学生宿舍。"
"我认为有部分原因是因为基督城，但如果我们自身没有良好、坚实且有吸引力的学术项目，这（生源增长）也压根不会发生。所以我认为这是这些新生们综合考量的结果，而且他们也对此感到满意。"
该校最贵的学生宿舍Arcadie Hall每年住宿费高达2.35万纽元，这还不包括三个月的暑假--放假时学生们必须另寻住处。但也有一些其他选择。
"我们的住宿费从每周166纽元到500纽元不等，取决于你想住在哪里以及申请什么样的宿舍条件，"O'Flaherty说，"所以按最高住宿标准来算，你相当于有食宿和其他服务全包的住宿，比如洗衣房以及其他你能想到的东西。"
O'Flaherty表示，坎特伯雷大学90%的学生都是外地人，不少来自北岛的偏远地区。他表示，每周500纽元的费用听起来很多，但也在租赁市场的合理范围内。
"如果你看一下公寓租金均价--我有些学生现在就是合租--现在在基督城跟人合租，在条件还过得去的公寓里，你如果能以每周300纽元至350纽元的价格租到一间独立卧室就应该感到满意了。"
"而通常来说，这只是一居室的开销，还不包括其他东西：伙食、用电之类的。所以即便是（学校宿舍的）最高住宿标准，我想也是相当划算的。"
至少在基督城，对于那些想要体验完整大学生活的人来说，价格似乎并没有阻碍他们。而当O'Flaherty看到学生们聚在一起并形成一些特殊纽带，也让他想起了自己的学生时代。
"我不认为这种模式有太大改变。我40年前读的大学，我不认为现在它有什么变化。你在宿舍里遇见的人，许多在之后的两三年里会成为你的大学室友，其中一部分人会继续留在在你以后的生活中，成为你的朋友。"
在奥克兰，商科专业的学生Aidan Lipscombe正尽可能享受自己的大学时光。他表示，学生贷款的事会留在毕业后再考虑。
"这并不是一件时刻萦绕在我脑海里的事，但完全忽略它也不容易……我脑子里总会有一个声音说，我很高兴能有机会在大学学习，但与此同时，当我毕业参加工作时，我明白我不得不偿还一笔不菲的学生贷款。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！