隐孢子虫病极易传播，居民应勤洗手，并使用香皂等清洁措施。 Photo: 123RF
日前，皇后镇和Frankton的居民被告知，由于隐孢子虫（一种水生寄生虫，可引起腹泻）感染爆发，居民家中的自来水需经煮沸后才能饮用。
皇后镇湖区地方议会表示，接入市政供水的所有民宅及商业房产都受此影响。 居民和商家在饮用自来水、或用自来水烹饪食物--也包括冲泡婴儿奶粉，或洗碗、刷牙或给宠物喝水之前都应将其煮沸至少一分钟。
地方议会市政设施主管Tony Avery表示，目前已知有8人感染了隐孢子虫病。
根据政府HealthEd网站上的信息，因隐孢子虫感染而生病的症状可能包括腹泻、恶心和呕吐、痉挛或疼痛、腹胀、头痛、食欲不振、轻微发热、疲劳或胀气。任何有这些症状的人都建议联系医生，不要上班或上学。
"这些病例的来源尚不清楚，尚未确认与当地自来水供应的联系。" Avery说。
不过，即使在皇后镇一个街区出现相关疾病报告后，对该地区的检测也没有包括隐孢子虫的测试。
"基于（南部卫生部门）关于与隐孢子虫感染相关症状的性质以及潜在的传播速度和易于传播的特性的建议，我们发布了这个通知。" Avery说。
议会表示，当地市政供水范围包括Frankton、Quail Rise、Tucker Beach Road、Kelvin Heights以及Hanley's Farm。Jack's Point没有受到影响，因为当地使用私人供水。
Avery表示，除了已确认的8例隐孢子虫感染病例，还有其他病例出现在Fernhill，目前已经进行了额外的监测。
"我们注意到社交媒体上最近有住在Fernhill的居民感到不适的消息。"Avery说， "迄今为止的所有结果都是正常的，但这些检测不包括隐孢子虫的测试。"
隐孢子虫是一种微小的原生动物寄生虫，而Fernhill的自来水供应过程中没有"原生动物屏障"，他说。
近年来，市政自来水供应受到了越来越多的关注，特别是在Havelock North弯曲杆菌感染事件爆发后，有8000多人感染，造成4人死亡，并有居民留下长期残疾。此外， 2021年还曝出一些奥塔哥地区自来水供应中铅污染水平较高的问题。
今年7月，有新闻曝光了新西兰四分之三的自来水供应仍未制定识别水源潜在危险的安全计划。
关于隐孢子虫及其症状的详细信息可在政府的HealthEd网站上找到。 HealthEd表示，任何感染隐孢子虫的人都应该去看医生，远离学校、幼儿园或工作场所，并避免为其他人准备食物。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！