今秋降水量明显低于正常水平，水务部门呼吁市民节约用水

Photo: 123rf

奥克兰水务集团Watercare表示，由于本月经历异常干旱的状况，呼吁奥克兰居民节约用水，缩短淋浴时长和洗车频率。

本月早些时候，Watercare的水库得蓄水量也降至警戒线水平，伴随未来一段时间的少雨预期，Watercare启动了城市抗旱方案。

奥克兰居民被要求节水抗旱

Watercare首席执行官Mark Bourne在RNZ的"早间新闻"节目中表示，过去24小时，蓄水区的降水量仅在9毫米水平。

他表示，换个角度来说，本月到目前为止的降水量仅有33毫米，而往年正常情况下应该达到130毫米。

"所以可以说，降水量远远没有达到正常水平--气候实在太干燥了。"

Bourne表示，在考虑更严格的限水措施之前，Watercare 需要先提高公众对当前情况的认识。

这意味着，居民应该缩短洗澡时间，或者降低花园的用水量。

从全局角度来看，Watercare 已经在怀卡托河沿岸建有一座大型自来水厂，该厂提供了奥克兰约三分之一的城市用水。

"我们整个夏季都在提高这个厂的供水产量，同时减少水库的取水量。"

商业用水单位也被要求降低用水量。

"如果人人都能节约一点水，就能在总体上带来巨大不同。"

Bourne表示，奥克兰居民也应该有心理准备，未来可能会有更严格的限水措施。

气象预测显示4月份仍将持续少雨。

"因此，如果我们仍然按照当前的需求水平用水，然后在4月份又得不到补充，那么如果5月份也缺水的话，到时候水库的水位会进一步下降，强制限水令也就要实施了。"

"所以我们希望所有人都能从现在开始主动节约用水。"

与此同时，在北岛其他地区以及南岛北部地区，原本郁郁葱葱的牧场正在因干旱恶化而变得荒芜，农场主正艰难地维持牧草生长。

目前，北地大区、怀卡托、Horizons、Marlborough-Tasman以及Taranaki地区都宣布进入干旱情况，随着气温逐渐下降，人们担心牧草短缺的情况也会加剧。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！