Photo: NZ Herald/Jason Oxenham
本周一（8月19日）奥克兰东区一起枪击案导致一名男子身亡后，附近邻居称遇害男子被邻居们称为"和善的爷爷"。
警方在案发当天早晨6点45分左右发现一名男子在车内受伤、并很快就死于现场后，随即宣布启动凶案调查程序。
生活在枪击发生地点Pakuranga Heights 的Pixie Place附近的居民称，遇害男子已经退休，住在一栋一家三代同住的房子里。
人们说以前经常能看到遇害男子做园艺，或跟孙辈孩子们一起玩。
"他是个非常有礼貌且和善的人，总是在街上和孩子们玩。"邻居称。
"他会看着孩子们在街上骑车，他真的就是那种和孩子一起玩的老爷爷。"
"我找不到任何一个理由，为什么一个退休的、和蔼的老人（被枪杀）--他能得罪谁呢？"
Photo: NZ Herald/Jason Oxenham
本周一清早大概6点40分左右，当地居民听到了5声枪响。警方在几分钟后赶到现场，在一辆快递货运车中发现受伤的男子。
当天下午，有人看到警方在搜索一辆Post Haste快递公司的快递车。警方在现场拉了警戒线，本周一大部分时间案发现场都处于封闭状态。
"社区居民要有心理准备，由于我们正致力于还原案件全貌并寻找嫌疑人，因此接下来的几天，今天这个地方的警力会有所增加。" Counties Manukau CIB探长Shaun Vicker说。
"我们现在还在继续进行附近居民的笔录工作，我们希望任何还没与我们谈过的人联系我们。"
死者的邻居称，他们不知道死者还在工作，一直以为那辆快递车是死者其他家庭成员驾驶的。
枪击案发生后，附近邻居表示他们对附近的安全感到担忧。
"我们这条街离Elm Park School很近，许多家长会把车停在这里，然后走路去学校。这是非常繁忙的一条街，你能看到妈妈跟孩子们从这里上学放学。"
居民希望警方和 Neighbourhood Watch （邻里守望团队）能在接下来的几天里继续在当地巡逻。
邻居担心凶手仍在当地
另一名附近居民害怕凶手仍然逍遥法外。
本周一，警方在案发现场。 Photo: NZ Herald/Jason Oxenham
当听到枪响时，在案发地附近生活近20年的居民Amanda Craig正准备去上班。
"我刚走进浴室，我的浴室是我家房子靠近案发现场那个方向。我当时刚站在那里，紧接着就听到了'砰砰砰砰砰'的枪响--非常快，也就几秒钟的时间。"
"我还没完全睡醒，我当时自己还想'这声音绝对像是枪声'。那个声音并不像是汽车回火的声音。"
Craig说，她的丈夫在枪击发生几分钟后就去上班了。
"大概是（枪击）发生仅5分钟到10分钟后他就跳上车走了。"
"那时候他只看到有一辆警车。我想可能只是枪击后他上班走得太快了，没过一会儿我就能听到警方直升机在头顶盘旋的声音，然后更多的警车也到了。"
警方在案发现场。 Photo: NZ Herald/Jason Oxenham
Craig说，这是他们这个宁静社区里第一次发生这样的事情。
"这是一个非常宁静的社区，大家都各忙各的。我甚至不认识我们这条街的大部分邻居，我们这里从来没发生过任何麻烦。"
"你不会想这种事发生的，太难以置信了。"
Craig说，这起犯罪让当地居民感到不安。
"我想这对许多人来说都很震惊，这种事发生在这么好的一个社区里，真的非常吓人。"
"他们还没有抓到枪手，我们也不知道是谁干的。这是针对性袭击吗？还是随机性袭击？枪手仍在附近吗？除非这些问题能有答案，否则我们会一直恐惧。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！