你家里有老鼠吗？专家表示，老鼠给居民财产造成的损失是不可估量的。 Photo: 123rf
又到了一年中你每次会听到屋顶空间里有动静，焦虑水平就开始上升的时候。
保温、没有天敌、舒适的屋顶空间在冬季成为老鼠的完美避风港。并且如果你的花园里种了几棵果树，那么你不但为它们提供了营养丰富的食物来源，还为它们提供了一个温暖、干燥的"家"来繁衍后代。
新西兰有害物种管理协会的Gerwyn Jones表示："对于老鼠来说（屋顶）是个美好的地方，换做是你也会想要这样一个地方，特别是现在晚上温度接近零度，屋顶有着良好的保温效果，没有天敌。"
然而对于人类来说，当这些啮齿类动物住进不用交房租的屋顶空间时，也意味着它们会造成严重的损害。
"一些老房子的隐患是，屋顶会有电线，甚至在更老的房子里可能有水管。"
企业主Mark Sutcliffe在Martinborough运营一家名为BMT Plumbing的公司，他的这家公司在South Wairarapa地区已经运营27年。他有许多关于老鼠造成损害的经历，说起来让任何人都感到恐惧。
Sutcliffe最近在一个周日接到一个客户的电话，这个客户刚刚结束一个为期3周的假期。
"我赶到客户家，当我从车上跳下来时，一点不夸张--水从正门漫得满地都是。"
一只老鼠咬穿了天花板上的水管，导致3个星期以来水不断涌入。浴室、两个卧室和洗衣房都被破坏了。
"所有石膏板都掉到地上，非常湿。"他说，"他们（客户）家空调掉了，所有灯也掉了，所以基本上是一团糟，你抬头看上去能直接看到房顶。"
"所有的门都关不上，因为门都是木质的，基本都（水泡）胀坏了。"
房子的整体部分都必须被拆除，用工业级风扇进行干燥并进行更换。Sutcliffe表示，这是他见过的最严重的鼠害。
"讲真，这是个大问题。如果他没有保险，这钱可就……四个卧室房间必须重新上石膏板，重新粉刷，地板得修，天花板也得修，门都要拆掉换新的，因为已经（被水）泡胀了。糟透了。"
老鼠可以通过细小的缝隙进入你的家中。 Photo: joker3753@hotmail.com
除了房子，老鼠还可能对其他资产造成破坏。惠灵顿市的居民Stephen在他的配偶Lisa打电话给他询问有关车的问题时都懵了--他们的新车--一辆2021年的混动版丰田荣放（RAV4）出了一些毛病。
"她上车后，发现车子开起来非常糟糕。屏幕上出现了'引擎故障：联系售后服务'的提示。"
他说他们把车送到服务中心，因为它一直在熄火。
"我本以为（这种故障）会在保修范围内，他们告诉我，'如果是车辆本身有问题，那么我们会修好，但也可能是其他问题，比如老鼠咬坏了电线'，我当时还笑了。"
--怕什么来什么，老鼠咬坏了电线，并堵塞了燃油喷射器。
他说："它（老鼠）一直在我们的车库里，我们把狗粮放在车库里。显然，狗粮的气味吸引了它们。"
Stephen不得不自掏腰包修车，并表示他现在更加勤于打扫散落的狗粮。
"我们不得不从狗粮的预算中挤出一部分来买耗子药。"
你是否担心类似情况出现在你家里？检查一下你保险条款上不显眼的小字部分。新西兰保险委员会表示，老鼠和害虫造成的损害"在大多数常规家庭和机动车辆保险中被列为拒赔项目"。保险公司的消费者指南提供了更多关于常见排除条款的详细信息。
如何防治鼠害？
Jones表示，首先就要确保你院子的整洁。
"确保你的房子周围没有树木。因为老鼠擅长攀爬和跳跃，它们会沿着树枝爬上来，然后从树枝上跳到屋顶。"他说。
食物残渣和堆肥桶是啮齿类动物的美食天堂。 Photo: 123rf
此外，尽可能将堆肥桶远离房屋，定期清理掉落的水果。特别是黑鼠非常喜欢吃掉落的柑橘。
其次，要检查外部可能进入房子内部的漏洞，比如封堵天气板上的裂缝。
"对于像我家这种老房子，你可以把手伸进去感受一下。（如果手能伸进裂缝）你会发现，哦，是的，它们可以从那个地方进入墙内，然后它们就会爬上去。"
也要留意（老鼠）活动迹象，他表示。"如果你的房子下有洞，或者天气板之间有缝隙，你可能需要担心老鼠会不会从那里进去。"
"如果你看到那里有蜘蛛网，你就知道老鼠没从那里穿过，但如果你在一个洞或地洞周围没有看到任何蜘蛛网，你可能可以判断有东西一直从那里经过。"
Jones建议先试着诱捕老鼠，但必须了解一些基本的老鼠行为原则。
专家表示，成功捕鼠需要周密的计划。 Photo: 123rf
设置捕鼠夹的位置是十分重要的。
"大多数人在放老鼠陷阱或捕鼠夹时，会把捕鼠夹放在角落里，并把诱饵朝向外侧--这是完全错误的。"
陷阱最好是紧靠着墙。"或者放在木梁的中间而不是在角落里是更好的选择。"
"有一半的时间老鼠掉入你的陷阱并不是因为他们在寻找食物的时候，而是在它们沿着墙跑的时候 。因为基本上老鼠也知道墙角对它们来说是个危险的地方。"
老鼠对未知事物持恐惧态度，所以需要一些像老鼠一样狡猾的手段来捕捉它们。
"如果我需要在房顶里抓一只老鼠，我倾向于设置捕鼠夹。但问题在于，在房顶设置捕鼠夹比较困难，由于保温层的存在，很难判断老鼠的行进路线。"
"所以，我会准备一块胶合板，然后把一些捕鼠夹固定在这块胶合板上，这样我就可以将其放在屋顶空间的任何地方。"
但如果你只是把一个捕鼠夹放在那里然后设置它，你很可能会吓到老鼠。
"它们会知道有东西在那里--昨天那里没有，而且它们非常胆怯。"
"我会把捕鼠夹设在非激活状态，所以老鼠即便去了也不会触发，更不会死在捕鼠夹上，然后我会放一些它们喜欢吃的水果干，这是黑鼠的致命弱点。"
"放些芒果干在捕鼠夹上，周围也放一些，然后关掉捕鼠夹，让它保持在静置状态大约两三天。等到第三天或第四天的时候，我会打开捕鼠机关，并把芒果干放到捕鼠夹中。所以它们来的时候会觉得'这地方我之前来过，有好吃的，没问题'，然后--你就逮着它们了。"
他表示，为了保护宠物，因此只在室外使用捕鼠夹捉老鼠，但同时可以在捕鼠夹内部放置老鼠药。
"确保陷阱安装牢固，因为当陷阱的杀伤杆下来时，如果陷阱没有安全固定，你会丧失陷阱的动能，如果它被螺丝固定在某个地方或被锁定，它会产生更大的力量。"
小鼠（mice）也能造成很大损失。
"小鼠和黑鼠一样，它们都需要通过不断磨牙来对抗牙齿的不断生长并保持锋利，所以它们也会啃噬电线、水管，也会钻进保温层。"
与黑鼠相比，小鼠是更严重的污染源。
"它们不断地排尿。从污染的角度来看，黑鼠相对来说比较干净。当它们排便时，通常是在一个固定的地方，而小鼠则会排泄得到处都是。"
如果不喜欢设置陷阱或放老鼠药，有些人可能会考虑使用超声波设备。但Jones表示没有用。
"超声驱鼠不管用，纯属浪费时间。"他说，其他自制的威慑方法，比如薄荷油，也是无效的。
"真实情况是，它们会习惯气味并逐渐克服，就像任何气味一样，它们适应性很强。"
最大的谬论是老鼠在吃掉毒饵后会寻找水源，他说。
"这完全是谬论。有人说，'哦，他们吃了那个毒饵，然后去找水，所以它们咬坏了水管'--不，它们没有。"他说，"它们咬坏水管是因为它们在磨牙，这个毒饵会降低它们的凝血能力，并令器官开始衰竭。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！