Marama Davidson被确诊为乳腺癌。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
释疑：绿党联合党魁Marama Davidson被确诊乳腺癌，感谢新西兰的乳腺筛查项目，病情能够被及早发现。
Davidson称，常规的乳腺X光扫描给了她"进行及时治疗的最佳时机"，并呼吁其他女性朋友也进行检查。
如果她生病的消息触动了您，让您也想去检查身体，本文将就有关事项为您释疑。
它是免费的
"BreastScreen Aotearoa"是新西兰的免费国家乳腺筛查项目，所有年龄在45岁至69岁之间的女性均符合该项目标准。该年龄上限很快将扩展至74岁。
想要进行预约，您只需要拨打BreastScreen Aotearoa的免费电话0800 270 200即可，他们会帮您预约乳腺X光扫描的时间。在政策设置的年龄区间内，该项目可以每两年免费做一次。
Photo: 123RF
方便程度
乳腺筛查的方便程度因不同区域或有些许不同。移动筛查车通常会深入到农村社区并停留一段时间，平均来说每个地方会停留几个星期。这意味着您需要在筛查车停留在您所在区域的期间进行预约。
检查如何进行
您去做乳腺筛查时，X光医生会为您穿上一件长袍。您或将处于半裸状态，但全过程都尊重个人隐私。您的胸部将贴近X光机并以固定隔板间隔，当一侧做完时，会做另一侧。
乳腺筛查设施。 Photo: 123rf.com
略有不适，但很快会结束
"（检查过程）不会疼痛，但可能会有不适。"新西兰乳腺癌基金会（Breast Cancer Foundation NZ）首席执行官Ah-lee Rayner说。
"总体来说，检查差不多需要五分钟时间，而这五分钟可能就会挽救您的生命。跟女性所经历的很多事相比，接受乳腺筛查所感到的不适程度并没有更高。我们建议（女性朋友）都去检查。做这个检查没有任何形式或任何方面的疼痛，过程很快。"
检查能挽救您的生命
"早期筛查对乳腺癌生存率的意义重大。"Rayner说。
总理Christopher Luxon和卫生部长Shane Reti在Manukau的移动乳腺筛查车的发布仪式上。 Photo: RNZ / Marika Khabazi
"如果您要做乳腺筛查但错过了您的预约时间，您真的应该去最近的医疗机构做。"
如果在早期乳腺筛查中及时发现癌症，女性的五年（或更久）存活率可达95%。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！