资料图片。 Photo: RNZ / Nick Monro
在2020年大选时，据当年10月的相关报道显示，在最终的投票截止时间(2020年10月17日, 周六)之前，提前投票（advance voting）可能于周五突破200万张选票。
选举委员会(Electoral Commission)一直在计算投票数量。截至周四（2020年10月15日），提前投票总数已经超过174万张，几乎比2017年的总数多了50万张。而周五将是最为忙碌的一天。所以简单来说，这也许意味着大约55%的选民已经在选举日之前投下了他们的选票。
选举委员会的投票服务经理Graeme Astle告诉【Checkpoint】节目，所有提前投票的普通选票（ordinary votes）将从周六上午9点开始计算。
"他们将持续计票直到最终全部完成。所以有很多选票要处理，对我们的选区总部（计票中心）来说，明天将是非常忙碌的一天。而与此同时，大选日当天的投票将在2500多个投票地点进行。"
"每个选区都有一个相当大的计票中心，大选当天之前投下的所有选票都会被送回这些中心进行整理。"
"当我们在星期五之前进行提前投票的时候，每个计票中心都在制定计划，确定他们需要多长时间进行计票，需要多少工作人员。"
"我们已经对时间和运作进行了一些研究，大致估计每小时可以完成多少数量的点票任务。"
"我们必须从9点钟开始逐个投票地点地开启投票箱，然后对所有选票进行分类，确保选票正确地放入相应投票箱中。"
"我们的一些选区明天将会进行100多次计票，所以相关工作需要花费相当多时间，他们必须以非常有条理的方式逐个完成，以免忙中出错。"
"在一切准备就绪后，他们就可以开始计票。"
"工作人员将分成多个小组，在同一个投票地点有6-8个小组的人员同时工作，完成计票过程并记录结果。"
"我们对每个具体投票点发放的所有普通选票进行评估。因此，每天我们都知道发放了多少选票，以及（投票站）有多少选票纸。在开始计票之前，我们对此进行考虑核对，所以知道我们需要计票的大概数量是多少。"
"我们有一个小的浮动区间，根据选票的数量而定。但通常情况下，如果某个投票地点发放了200张选票，他们将计算200张选票。"
"这是我们计票的过程，以确保当晚的结果尽可能准确，我们知道在此之后还会进行一次正式的计票。"
"整个计票过程都是手工操作的。周六早上的情况基本上是计票员们将被关在一个房间里。计票员不允许携带手机和任何其他电子通讯设备，并在接下来的一天里都留在那个房间，除非有人陪同去上厕所。"
"避免计票员与外界联系是为了确保没有任何点票结果会在周六晚上7点之前被泄露出去。"
"当晚7点钟，房间的门会打开--但有些选区可能会因为选票数量太多仍在计票过程中。其它选区也许已经完成，但我们接着会有专门的数据录入团队，负责录入已经完成计票的选区的数据。"
"当计票结果出来后，它会自动进入媒体发布流程。"
"然后 ，我们预计大选日当天在投票点的计票结果可能从晚上8:30左右陆续出现。它们也会相继录入系统，不断点票不断录入，因此你可以实时获得开票信息，它们都会是媒体发布流程的一部分。"
"你可能在晚上7点之后的第一个小时内就能对提前投票有一个相当接近结果的概念。我们的目标是在晚上7点之前完成计票，但要视乎选票数量是否太多。"
"与此同时，大选日当天投票的有关情况届时你也可以开始看到。"
Astle称，他对周六开票的结果非常期待。
"我们看到许多年轻面孔去投票，这也是我们所关注的（群体）之一。我认为，我们或许开启了一个此前人们认为无法进入的领域。我们尽力使投票过程尽可能地易于理解，我们也尽力帮助尽可能多的人进行投票。"
参考信息
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！