资料图片。 Photo: RNZ
以下是今天的新闻简报：
储备银行继续维持OCR在5.5%不变
4月10日，储备银行在连续6次利率审查后继续将官方现金利率（Official Cash Rate， OCR）维持在5.5%水平上不变，称为了完全控制通胀还有更多的工作要做。
自去年5月储备银行停止加息以来，经济学家也对这一基准利率做出维持在同一水平不变的判断。
央行称，预计通胀将随着消费者和商业持续收紧支出而得到缓解。去年年底，新西兰通胀达到4.7%，为两年来最低。
不过央行同时警告，利率仍需维持在高位来针对依旧顽固的通胀压力，并最终让通胀率回归1%-3%的目标区间。
"限制性的货币政策对于进一步降低产能压力和通胀来说仍然是必要手段，"货币政策委员会在声明中表示。
今年2月，储备银行对OCR的指示性预测称，2025年中期以前降息的可能性很小。
而金融市场仍然认为，到今年年底前至少会出现两次降息。
本文为英文报道的部分翻译，全文首发于RNZ。
资料图片。 Photo: Getty Images / Phil Walter
Newshub确认关停，TVNZ砍掉【星期天】节目
Newshub确认将关停全部业务，会有250人失去工作。这次关停也包括Newshub的网站。
最后一期六点档新闻摘要节目将在7月5日播出。
华纳兄弟探索公司（Warner Bros Discovery）表示，正在与第三方谈判以探讨提供缩减规模的新闻服务--比如第3频道的六点档新闻摘要。然而，目前还没有达成任何协议。
与此同时，TVNZ在本周三（4月10日）表示，时事节目【星期天】已经确认停播。
一天前，TVNZ确认消费者专题节目【Fair Go】以及正午新闻、深夜新闻摘要节目均被砍掉。
本文为英文报道的部分翻译，全文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！