全家看一场电影可能要花40纽元。 Photo: 123rf
学校放假，钱包不放假。
去一趟Kelly Tarltons（奥克兰凯利塔顿水族馆），全家套票要145纽元；动物园逛一趟要花80纽元；看场电影也至少要花40纽元--这还不包括爆米花和冰激凌。
学校放假期间，你的钱包要承受多大打击？
这是一个周二的上午，奥克兰西区的WestCity 购物中心顶楼的Event 电影院大厅里挤满了看电影的孩子们。大多数家庭选择这天来是因为有周二特价，这样就能买到便宜票。一位母亲对RNZ"First Up"节目表示，她花了40纽元买了4张电影票。
"我们估计还要花40到50块钱在零食上，爆米花、可乐、糖果，之后我们可能会随便逛逛商场买一两样东西--所以这一趟没有100块钱下不来。"
通常，这家商场里的电影票售价为成人16.5纽元/人，儿童15.5纽元/人，其他地方的电影票可能高达25.5纽元/人（成人），儿童19.5纽元/人。
那么，其他学校假期的活动要多少钱？
在奥克兰凯利塔顿水族馆，两名成年人加两名未成年人的家庭套票要145纽元。
奥克兰动物园里的阿拉伯狒狒（资料图片）。 Photo: Ziming Li
一个四口之家如果想逛动物园，那么在奥克兰动物园，这个套票将近80纽元；而惠灵顿动物园则是69纽元；基督城野生动物园（Orana Park）则要91.5纽元。
在罗托鲁瓦，一个四口之家玩一趟天际缆车，再驾驶Luge滑板车返回山脚的费用是162纽元。
在陶朗加，Mount Hot Pools温泉的家庭套票是70纽元。
一位祖母对First Up表示，她带着两个孙子（一个8岁、一个10岁）出门玩一天，差不多要花200纽元。
另一位与自己的女儿吃午饭的母亲称，虽然她的收入情况很不错，但由于上涨的生活成本，她们家也依然要紧着钱包过日子。
"自从上次学校放假至今，我们还没有像这样一起出来过。"她说。
一名刚到商场的母亲称，她们午饭还没吃就先花了40纽元。
"我们甚至还没去两元店。"
与该购物中心一墙之隔的Henderson "Zone保龄球馆"还有许多其他经营项目，比如游戏厅、激光枪对战、碰碰车等。
一名父亲表示，虽然他的孩子会先在家吃午饭再出来玩，但他也已然在电子游戏和保龄球上花掉了115纽元。
Photo: 123rf
时间到了11点，但对于一个带着三个娃的妈妈来说，好戏才刚刚开始。
"到目前已经花了120块了--这是三个孩子玩保龄球、激光枪、碰碰车的花销。"
"之后他们可能还需要在（电子）游戏中花上一个小时。"
她估计，还有20至30纽元的花销会用在午餐的派和三明治上。
商场内其他家长表示，现在一放假，学校假期活动班的开销高得令人咋舌。
一位母亲称，与不到一年前相比，她儿子每天假期活动的典型开销几乎就已经翻番。
"（之前）通常6个小时的开销是30块钱，这包括了一些零食和活动的支出。"
"现在已经是58了。"
她表示，她宁愿用些时间请假陪儿子，也不想送他去假期活动班。
尽管某些活动比较昂贵，但对家长来说也有些免费的选择。
新西兰许多博物馆是免费的，比如惠灵顿的国家博物馆Te Papa，还有奥克兰的战争纪念博物馆。
惠灵顿国家博物馆。 Photo: Neil Price / Te Papa
对于汉密尔顿居民来说，本地人去汉密尔顿花园也是不花一分钱的。
First Up采访到的一些孩子表示，暑假对爸妈的钱包来说相对更友好一些。
"去海边玩不花钱，这很简单，也许也可以从家里带吃的去野餐。"
但将视线再次放回到WestCity购物中心，故事则是另一番景象。
一个8岁的孩子想买精灵宝可梦卡，并说他妈妈还答应买些其他东西。
"（我的预算是）20块钱。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！