Generic money. Photo: RNZ / Rebekah Parsons-King
你也许听说过，在一年中的某个时段，新西兰某个地区的人们会拿到特定的电费折扣--或者银行账户里的返现。
以下是这个过程的运作方式，以及为什么有些人无法获得这种优惠。
电网覆盖的社区和电力用户组成的信托通常持有其当地电网公司的股份。不过Wellington Electricity（惠灵顿电力）和Powerco是显著的例外。
每一年，电力运营商都会向股东支付股息，或者各个信托也可能会有自己的资金池，这些资金会支付给信托的受益人--也就是使用该电网的电力用户。
对于奥克兰地区的电力用户来说，目前电力服务商正在进行这一过程，在Entrust涵盖的奥克兰中部、东部和南部地区，Vector电力的用户将收到350纽币的电费抵扣或银行账户返现。
今年早些时候，Top Energy在5月份通过其信托Top Energy Consumer Trust为远北地区的客户提供了高达300纽元的电费折扣；另一笔在5月份时给出的返利是给King Country地区The Lines Company的用户，约200纽元的折扣；8月份，Scanpower Customer Trust为Northern Tararua地区的Scanpower电力公司客户提供了350纽元的"电费折扣"。
年初的时候，Marlborough电力信托（Marlborough Electric Power Trust）在1月份为其客户提供75纽元的电费折扣，Kāpiti和Horowhenua两地的Electra电力用户则在3月时也得到了返利。
Mainpower Trust每个月都为北坎特伯雷和凯库拉地区电力用户的电费账单提供返现。
其他一些也提供折扣、充值和返现的电力运营商公司包括Nelson Electricity、Network Tasman、Network Waitaki、Northpower、PowerNet、Alpine Energy、Counties Energy、EA Networks以及Centralines。
电力比价网站Powerswitch的总经理Paul Fuge称，各家社区信托通常会将部分利润分配用于资助当地项目。
那么，为什么不是所有人都能拿到优惠呢？
我们现行的用电体系是从1990年代电力系统改革演变而来的。
比如在奥克兰，这个信托名为Entrust--于1993年创立，它代表所有电力用户接管了奥克兰原电力局所有资产的所有权。
不过，并非所有电力局都遵循同一套处理流程。
比如在覆盖了北岸、西区、Orewa以及Whangaparāoa的原怀特玛塔电力局辖区，电力局的这些股份被分配给上述区域的人们，且股份是可以交易的。2002年，它成为一家上市公司，并被Vector收购。
Fuge称，返现和折扣的分配看起来可能显得比较随意或不公平。
"受益人资格通常是由地理边界决定的，这些边界的形成是基于（各家）电力公司及其信托的漫长且通常很复杂的历史沿革。因此，同住在一个街区的某户家庭可能会收到返现，而邻居家则没有。"
"这可能感觉有些随意，尤其是当大多数人在选择居住地时并不会考虑当地电力公司信托的历史。电力用户可能仅仅因为短距离的搬迁就获得或者丧失受益人资格，这看起来不公平。"
"一个引人注目的例子是在陶朗加--在当地，陶朗加能源信托（Tauranga Energy Trust）仅向2021年1月28日之前加入Mercury Energy的客户返利。这就导致了那些在此日期之后更换电力公司或搬到该地区的客户无法获得返现的情况。"
他表示，在许多地区，通过电费账单分发返现会让一些电力用户误以为这与他们的电力公司有关。
"虽然这不是真的，但这种观念可能会阻止用户更换电力服务商，从而减少竞争（除了陶朗加的一些Mercury用户）。竞争的减少通常会导致整体能源价格上涨。"
"当前的福利分配系统是不均衡的，存在随机的赢家和输家。虽然能源信托仍然很受欢迎，且为其社区作出积极贡献，但在如何分配福利方面的混乱和不公平需要解决。或许是时候简化这一系统了，让电力公司服务区域内的所有电力用户都成为受益人，不论历史上的复杂情况如何。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！