A sign points the way to a voting booth during the Hamilton West by-election. Photo: RNZ / Anneke Smith
从今天上午9点开始，数百个投票站将向选民开放进行提前投票。这也标志着本次大选的提前投票从今天正式开始。
而就在刚刚过去的周末，工党党魁Chris Hipkins因新冠检测呈阳性进入隔离。 本周二将在基督城进行另一场新闻事务发言人的辩论，组织方正想尽办法确保辩论能够如期进行。
国家党党魁Christopher Luxon今天将在他所在的Botany选区进行提前投票，并鼓励其他人也尽早投票。
"无论人们要投谁，我都鼓励大家尽早投票。我会在周一就投票。我们有很多事情要忙，我们要改变当下的政府，让这个国家变得更好。"
绿党联合党魁Marama Davidson也表示，人们应该尽可能早地投票，哪怕还没有进行选民注册。"我要说的是，你不需要等注册后才投票。你可以直接去投票站现场注册然后立即投票。"
部分选民决定采取这一建议。 一名女性对RNZ表示："我想我已经决定好要投谁了，所以早投早安心吧。"
另一名选民说："10月14号那天（大选日）也有 Ellesmere Show，对于我们基督城人来说是个大日子，所以我会进行提前投票。"
据悉，今天大概有400个投票站会开放提前投票，并且数量也会逐渐增加，直至大选日当天，会有共计2300个投票站向选民开放。
选举委员会首席选举官 Karl Le Quesne表示，今年还将有一些新的投票站投入使用。
"11家Warehouse和9家Foodstuffs门店将新设投票点，我们还有44个新的投票站在毛利会堂、毛利幼托机构以及毛利学校开放；这其中15个投票点提供毛利语服务。"
他表示，在2020年的大选中，有三分之二的选民是进行提前投票，估计这次大选提前投票的人会更多。 "我认为这样对选民来说更便捷。这能让人们更合理地规划自己的时间来投票。"
不过，也有一些新西兰人希望等到最后一刻才投出自己的选票，也就是在10月14日星期日当天。
一名男性选民对RNZ表示："我会持票到最后那天去投。"
另一名女性选民表示，自她参加大选以来，每次都是在大选日当天投票。"我倾向于跟家人一起做这件事，因为这是一项很好的（全家）外出活动。"
"我会在大选日当天投票，因为我还在权衡当中。"另一名女性选民表示。
在被确诊新冠阳性后，工党党魁Chris Hipkins将暂停几天自己的竞选活动，但他也呼吁选民投票。 "如果选民已经做好了决定，当然他们应该（提前）投票。但如果你觉得'我还没想好，我脑海里还有些顾虑'，那就等等再说。因为距离大选日还有两周的时间。"
他表示，上一届大选时提前投票人数较多可能是由于新冠疫情。
"上次大选有些非同寻常。不少选民提前投票是由于人们担心可能会发生什么事导致大选日当天无法投票。本届大选跟上次应该不太一样，我想仍然有大量选民还没做出最终决定。"
有关提前投票的更多信息，选民可以在自己的信箱中找到大选的 EasyVote资料包，其中包括相关候选人信息以及如何投票等信息。
此外，选民也可以登录 vote.nz来查找合适自己的投票站或进行登记投票。
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！