Photo: RNZ
从2023年8月15 日起，即便有人新冠检测呈阳性，也不再有任何法律或规章要求感染者必须自我隔离七天，并且也无需在医疗机构中佩戴口罩。
总理Chris Hipkins于8月14日宣布了这些变化，它们已于8月15日首次生效。这意味着从制度层面上讲，持续了三年多的新冠疫情（及应对机制）在新西兰彻底结束了。
但病毒不会因为人类规章制度的取消而随之消失。如果在这之后人们再次感染，对我们来说意味着什么？我们有权利请病假吗？专家对疫情最后的遗留限制全面取消有何看法？三年多来，我们是如何走到这一步的？
RNZ对此做出一份详尽总结。
新西兰政府在8月14日的声明中究竟讲了什么？
在当天的内阁新闻发布会上，总理Hipkins和卫生部长Ayesha Verrall宣布，所有关于新冠疫情的残余限制将被废除。这意味着法律不再要求感染者强制隔离七天，或在访问卫生保健或养老护理设施时佩戴口罩。
Hipkins说，他想"用一些时间来回顾我们（疫情）今天所经历的一切，这是对我们国家、当然还有全世界所经历的一段独特而充满挑战的时期的正式终结。"
"在这个句子中用'过去时'来描述我们的疫情响应确实让人感慨万千，这是一段极不寻常和富有挑战性的时光。"
他表示，所有（针对新冠病毒的）限制已被取消，因为与疫情的其他阶段相比，现在公众健康风险被认为较低。
同时他也否认了这一举措是为即将到来的大选有关。 他表示，政府现在在等待皇家调查委员会对疫情进行全方位的复盘总结。
"这是一件非比寻常的事情，甚至可以说，无论在性质上还是规模上，都可能是历届新西兰政府所面临的最大的事件。从我们这一代人、甚至更多的角度，我当然希望这是最后一次（新冠疫情）新闻发布会。"
专家：放开不意味着放松
奥塔哥大学流行病学家Michael Baker敦请居民，即便是所有限制已经解除，但如果感染仍应呆在家中自我隔离。
Baker教授表示，新冠病毒已从大范围疫情威胁转变为地方性传染病。
"不幸的是，这意味着它（病毒）一直存在，它仍然是新西兰传染病、死亡和住院的主要原因，我们知道那些感染和重复感染将增加'长新冠'的负担。"
Baker表示，新西兰将会出现免疫逃逸能力更强的新病毒亚种。
政府需要考虑如何加强那些现在已经取消了强制规定后仍能防止新冠病毒传播的行为。
新西兰全科医生协会主席Bryan Betty医生表示，不仅针对新冠病毒，事实上所有病毒性（传染疾患）都应鼓励佩戴口罩和自我隔离的做法。
他表示，人们需要继续从新冠疫情中吸取教训，这些教训适用于所有通过人际传播的病毒，如流感和RSV。
"如果你确实感染了流感或感冒，选择自愿呆在家里，你就不会传播它，我认为我们仍然应该在卫生设施的公共区域自觉戴口罩。"
Betty认为，医疗服务提供者应该考虑确保在病人聚集的地方，如医院或家庭医生的候诊区，人们都戴着口罩。
奥塔哥大学流行病学家、副教授Amanda Kvalsvig表示，取消所有保护措施的决定令人担忧。
"新西兰在新冠疫情期间的应对成绩卓著的原因之一就是新西兰人高度积极地保护自己和他人的安全。
现在政府正在取消所有疫情防范措施，包括在医疗领域。这是一个令人担忧的决定，尤其是对残疾人、患有长期健康状况的人，以及关心他们的人来说具有广泛的影响。"
Kvalsvig表示，即使政府的政策"不再与这些价值观一致"，新西兰人也需要继续保护人们的安全。
"我们需要确保新西兰继续从这场艰苦卓绝的抗疫应对中受益。例如雇主等具有决策权的人可以利用这一权力来维护工作场所的安全，确保身体不适的工人能够呆在家里康复，而不会感染其他的同事。"
"我们所有人，无论我们觉得自己已经百毒不侵，都可以继续确保传染'到此为止'。我们永远不知道谁会被我们传染，我们也不知道被传染对他们来说意味着什么。"
"政府在4月份采取了相对谨慎的做法来延长隔离期，因为冬季新冠疫情可能与流感季节同时发生，给医疗系统带来严重压力。现在，流感季节最严重的时期可能已经过去，整个冬季新冠疫情水平一直很低。"他说，"但从长远来看，疫情不会消失，肯定还会有反弹。"
新西兰人支持全面放开吗？
RNZ在惠灵顿采访对一些人就此进行过采访，受访对象对全面放开表示担忧。
其中一人说："我认为这是个坏主意。"另一人说："我不确定新冠病毒传播的风险是否足够低，足以证明取消7天（自我隔离）的要求。"
一位女士说，她不认为这会有太大的影响。
"新冠（疫情）感觉像是过去发生的事情，现在已经无关紧要了。"她说。
但另一位惠灵顿居民则表示："像新冠疫情这样的事情并不会消失，实际上有多少地方有足够的病假？我不知道。就我个人而言，我认为全面放开有点突然。"
还有人说："我们过去看到（在应对疫情上）有非常大的动作，政府现在这意思给人感觉就像是'各位自求多福吧'。"
如果我们现在又被感染了该怎么办？
尽管政府取消了感染者自我隔离7天的要求，但卫生部仍然鼓励人们如果觉得不舒服、或者测试呈阳性，还是要在家待5天。
Verrall表示，在医疗或康复设施内戴口罩仍然是减少任何一种传染病传播的"非常重要的方式"，不局限于新冠病毒。
根据新冠疫情应对网站（Unite Against Covid-19）的消息，如果你的新冠测试结果呈阳性，仍然建议你居家5天--哪怕症状很轻。
"第0天是指你的症状开始的那一天或你检测呈阳性的那一天，以先到者为准。这意味着你不应该上班或上学。
"如果你确实需要在5天的建议隔离期内出门，那么采取预防措施防止新冠病毒传播给他人非常重要。"
"如果你已经隔离了六或七天，并且身体健康，你可以恢复正常活动。"
建议你在离家时戴上口罩，不要去医疗机构（除非需要医疗护理），不要去养老院，不要与任何有可能因新冠病毒而发生重症的人接触。
"你应该与雇主研究继续上班的问题，或与孩子的校长讨论孩子返校的问题。你的雇主或你的学校可能需要采取额外的预防措施。"
对于那些在取消规定时已经因测试结果为阳性而居家隔离的人，仍建议他们继续隔离5天。
"如果你已经居家隔离了六、七天，并且已经康复，那么你可以回到正常生活中来了。"
如果我"阳"了，我现在需要使用自己的病假来休息吗？
根据工收局网站上"新冠病休支持计划（Covid-19 Leave Support Scheme）"的相关信息，这项旨在员工因新冠感染而居家隔离期间帮助雇主承担相应成本的计划--正式于8月15日结束。
"如果你的雇员在8月13日之前开始居家隔离，你仍然可以申请这项计划。"
从现在起，这意味着职场打工人们一旦因为"阳了"而无法上班，就必须使用自己的常规病假来休息了。
奥克兰企业主和制造商协会（Auckland Employers and Manufacturers Association）首席执行官Brett O'Riley表示，（企业）将需要一些时间来调整（以适应政策变化）但相信新冠疫情已经从根本上改变了工作场所如何处理疾病的旧规则或原有规则。
考虑到劳动力市场的紧张，雇主不得不"竭尽全力地"留住员工，O'Riley表示，为员工提供额外的病假将是他们比较容易操作的事情之一。
"我认为因为员工不舒服而给他们额外几天病假对大多数雇主来说绝对在可控范围内。"
O'Riley 表示，大多数企业都已经看到了员工带病工作的影响，大多数企业也都明确告诉员工，如果身体不适，他们应该呆在家里。
"我认为实际上更大的挑战是对于个体经营者和自雇人士来说。在那种情况下你自己就是雇主，有时候处理起来很困难。"
O'Riley 表示，尽管在工作场所处理疾病方面取得了很多进展，但该协会还在继续呼吁改革健康和安全立法，以便在所有工作场所更清楚地了解员工所期待的。
联合工会的John Crocker表示，虽然政府仍在敦促病毒感染者居家隔离5天，但现在没有相应的假期支持计划，所以现在更难了。
"人们将回到每年10天的病假。显然，政府在过去几年推动了这一点，这在Covid之前是必需的。现在，人们将不得不将他们的因新冠导致的病期纳入他们的标准病假，这将给那些人带来压力。"
他说，在线登记新冠测试合法化了病假申请，同时又没有给卫生系统带来压力。
"当工人们走进来说'我需要一份医疗证明'时，医生们讨厌这样。这是基层医疗体系的负担，也是员工的负担，显然，雇主有权监管病假的滥用，但这是一个非常好的捷径，拥有更多这样的捷径将会很好。"
与O'Riley一样，Business NZ的Catherine Beard也相信，在疫情期间学到的教训将意味着雇主不会强迫生病的员工工作。
"我认为正常的健康和安全操作规程将会生效，反正它们原本就应该到位。所以，是的，真的很难看出这个规定到底增加了什么。"
Beard表示，现在轮到雇主来保护他们的员工了，并鼓励他们在需要时休假。
万一出现新变种怎么办？
微生物学家和传染病专家Siouxsie Wiles一直担心，全面放开会让病毒重新大范围传播。
"讽刺的是，我们现阶段做这个（全面放开）的同时，新的感染正在其他国家出现苗头。有几种新的病毒变种更具传染性，别的国家的专家已经呼吁重新在医疗机构里佩戴口罩了，而就这么小的一点强制要求，我们都给取消了。"
据BBC报道，世界卫生组织宣布新冠病毒出现一种名为EG.5的新变种。
该变种被非正式命名为"Eris"，世界卫生组织将其列为值得关注的变种，并要求各国在全球范围内监测它的病例增长。
世卫组织称，该变种产生公共卫生风险的级别很低，没有证据证明该变种与当下流行的毒株相比更具致病性。
目前在美国，EG.5已经成为主要流行毒株。
根据环境科学研究所8月4日公布的研究报告，该毒株已经在新西兰出现，称其"正在逐渐增加，但不是以一种可能导致新病例大幅激增的速度"。
目前新西兰本土流行的毒株仍然以XBB为主。
新西兰本土近期的感染人数是什么情况？
过去一周里，新西兰新增确诊人数5372人，因病毒相关造成的死亡为20人。
目前因新冠死亡的人数为3249人，活跃病例最高的三个地区为坎特伯雷、怀特玛塔以及怀卡托地区。
在一份声明中，Verrall表示，虽然新冠病例仍然每周都在波动，但自6月以来，总体病例人数、新冠病毒废水检测水平以及住院人数呈现下降趋势。
在过去一个月里，病例数量降至2022年2月以来最低水平。
Verral表示，2022年曾出现过的"惊人的统计曲线顶峰"在今年并未出现，新冠疫情在今年冬天给医疗系统带来的压力比预期要小很多。
"这个（现状），综合考虑到整体人口的群体免疫水平，是内阁和我考虑全面放开的原因。"
"能够取得这样的成绩，要归功于全体新西兰人在疫情期间的勠力同心和守望相助。"
Verrall表示，截至8月14日上午，因感染新冠入院的人数仅占总病患的2.2%，新西兰似乎已经度过了今冬流感季的高峰。
我们是如何一路走来的？
新冠疫情自爆发至今已经有三年多的时间，它从根本上改变了这个我们原本熟知的世界。 RNZ为您回顾了自疫情至今新西兰的一些关键时间点，以及我们是如何一路走来的。
2020年2月28日：新西兰境内出现第一例感染患者；
2020年3月14日：政府宣布除太平洋地区以外的任何入境者都需要自我隔离14天；
2020年3月21日：疫情警报分级系统正式宣布--从1级到4级，新西兰的疫情风险级别也随着疫情发展不断升高或降低；
2021年12月2日：一个"红绿灯"系统代替原有的警报级别系统；
2022年2月3日：由于奥密克戎毒株的出现，新西兰口罩使用率大幅增高；
2022年3月11日：隔离期从10天降低为7天；
2022年4月4日：不再需要疫苗接种证明，并且政府部门工作人员的疫苗强制接种令也正式废止；
2022年9月12日："红绿灯系统"正式废止；除健康机构和养老院外，所有强制佩戴口罩要求取消；新冠阳性感染者只需要居家隔离7天，其家人无需隔离；
2022年9月26日：最后一项针对在职人士的疫苗强制接种令废止；
2023年8月15日：政府实施全面放开政策，感染者不再需要居家隔离7天，所有公共场合不再强制要求佩戴口罩。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！