图源 Photo: RNZ / Cole Eastham-Farrelly
受年初的洪水和Gabrielle热带气旋影响的房主将获得临时住宿费用的补贴，这是数月来居民一直就此呼吁的结果，因为他们不得不同时支付租金和房贷。
政府日前宣布，从9月4日起开始向受灾居民以周付形式提供受灾补助，补助金额相当于该地区住宿补贴申领人的平均租金。
此前，奥克兰及东海岸地区受灾居民曾向社会呼吁援助，其中一些受灾家庭由于临时住宿服务（Temporary Accommodation Service，TAS）房屋短缺，不得不在私人租房市场上寻找住所暂时栖身。
大多数保险政策会为由于受灾而无法居住的住户提供一定金额的租房补贴。不过据奥克兰西北穆里怀地区的一个居民团体对RNZ表示，对于被贴上受灾红色标签的居民进行的一项调查显示，将近一半的人表示他们的租房补贴将在8月份用完，而与此同时，许多房主仍然在支付受灾房屋的房贷。
此前连续的利率上调也导致这些房主需要支付的房贷每月增加多达1600纽币。
政府表示，截至6月13日，已有3884套房产被贴上红色或黄色标签。
Esk Valley的一户人家在Gabrielle热带气旋中 被毁 Photo: Tom Kitchin
社会发展与就业部长Carmel Sepuloni表示，这项补助称为"北岛气候灾害临时住房援助"（North Island Weather Events - Temporary Accommodation Assistance），将帮助受灾居民渡过其房屋修复或被拆除之前的空白期。
这些补助不会进行经济状况调查（视收入情况调整），无需纳税，也不影响家庭工作津贴（Working for Families payments）的正常发放。人们可以从8月21日起联系社会发展部预约。
Sepuloni表示，总体而言，这次补助的总体方案与此前坎特伯雷大地震时所做的类似。
补助的资金来源系从TAS转移1000万纽币到社会发展基金（Vote Social Development，VSD），并纳入后者2023/24财年预算中。
她表示，在接手奥克兰灾后处置工作之后，她走访了受极端气候灾害影响的地区。
"通过与许多居民进行私下交流，很明显他们需要得到一些原本就应得的确定性，以便他们能够进行规划、恢复并回归正常生活。"
她确认，这项帮扶计划在Michael Wood出事之前就已经在筹备中了。
"长期解决方案正在进行论证当中，同时，临时补助将为那些受灾居民提供所需的确定性和信心，以便进行未来规划。"
符合条件的居民可以获得从2021年6月开始的一次性支付，以确保这些支持不存在未覆盖的空档期。
哪些情况符合申领条件：
·因这次气候灾害导致房屋被标记为"红签"或"黄签"而被迫迁出的受灾居民；
·对受灾房屋仍然有持续性支出的（比如房贷、地税、保险等）；
·此前曾从保险公司获得临时住宿补助，但不再获得此项补助的；
·已经在TAS注册，但目前未在TAS提供的住宿设施内的；
·当前没有从政府获得同一房产的其他临时住宿补助（例如住宿补贴或学生津贴住宿补助）。
哪些情况不符合申领条件：
·商业住宿的费用（如汽车旅馆和酒店）--此补助仅供私人租赁房屋居住的人使用；
·目前正从保险公司获得临时住宿补助的（对于接受了保险公司的一次性赔付的受影响房主，直到赔付金用完之前他们都将无资格获得此补助）；
·目前接受住宿补贴或学生津贴住宿补助的。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！