国家党的Siva Kilari（上图左）以及Mahesh Muralidhar是2023年大选期间争取捐款最多的亚裔候选人。 Photo: SUPPLIED
根据选举委员会（Electoral Commission）上个月发布的相关数据，来自各党派的亚裔候选人在2023年的大选中展现出了他们的筹款能力。
根据委员会要求，参与大选的候选人需要申报超过1500纽元的本土捐款和超过50纽元的海外捐款。除了对海外捐款和匿名捐赠者的捐款设置限制外，候选人可收取的捐款总额没有上限。
此外，委员会同时对去年7月14日至10月13日之间的常规竞选活动期间的竞选费用做了限制，其上限为3.26万纽元（含商品及服务税）。
如果一个选区候选人收到的捐款超过他们在选举活动的支出，剩余的款项可以转给其所在党派的竞选经费基金或退还给捐赠者。
在2023年的大选中，前所未有地出现了27位亚裔候选人角逐国会席位，除了陆楠（Nancy Lu）外，所有人都进行了选区席位的角逐。
以下是各党派竞选经费详情：
国家党
Siva Kilari和Mahesh Muralidhar毫无悬念地成为国家党印度裔候选人中筹款最多的两人，其分别代表Manurewa选区和奥克兰市中心选区。
Kilari所获捐款总计超11万纽元（$110,483）,其竞选花销达到2.1万（$21,015）。
Muralidhar入账近11万纽元（$109,496），其中的3万纽元（$30,056）花在其竞选活动上，并试图从绿党国会议员Chlöe Swarbrick手中为国家党赢下这个席位。
上述两人最终均落选，且两人最终均未能以排名议员的身份进入国会。
与此同时，华裔国会议员张隽浩（Carlos Cheung）筹款4.2万纽元（$42,099），支出为3.1万纽元（$31,072），击败工党并拿下了深红选区Mt Roskill。
印度裔候选人Ankit Bansal筹款总额2.8万纽元（$28,990），竞选支出1.8万纽元（$18,345），但在北帕选区的争夺中败北。
由Muralidhar和Bansal 所获的绝大部分资金（分别为$104,496和$25,060）来自国家党，而张隽浩的全部竞选经费均来自国家党支持。
相较之下，Kilari的竞选经费中有不少是来自奥克兰南区的企业和个人，而国家党没有赞助其一分钱。
韩裔部长Melissa Lee是国家党在本届大选中排名最高的亚裔候选人，她收到了2.5万纽元（$25,662）的竞选经费--全部出自国家党。Lee使用了其中的2.4万余纽元（$24,938）来支持其竞选活动。
参与Panmure-Ōtāhuhu选区角逐的Navtej Singh Randhawa也得到了来自国家党的全额经费支持，总计9644纽元。Randhawa使用了其中的9356纽元进行竞选。
历史上首位菲律宾裔候选人Paulo Garcia拿下Newlynn选区的席位，其竞选经费中有一半左右（具体为$13,398）是来自国家党。他的经费总额为2.6万纽元（$26,198），竞选活动花了1.9万纽元（$19,505）。
参与Rongotai选区角逐的Karunā Muthu从国家党方面得到的支持接近其所获捐款总额的一半，为1万纽元（$10,767）。他的竞选开销总计2.6万纽元（$26,356），远超其所获捐款的总额--1.8万纽元（$18,530）。
工党
陈耐鍶（Naisi Chen）是工党在上届政府执政期间唯一的华裔国会议员，去年的大选中没有获得任何经费支持。然而，她在East Coast Bays选区的竞选中花费了1656纽元。
在工党党内排名为第68位的Rangitikei选区竞选者Zulfiqar Butt获得了2.5万纽元（$25,880）的竞选经费。其中1.5万纽元来自工党，其余则全部来自一名公众成员。Butt在竞选中总计支出了1.2万纽元（$12,101）。
相较之下，工党排名靠前的国会议员Priyanca Radhakrishnan仅拿到了1.35万纽元的支持，这其中工党支持了4000纽元，工会Etu支持了2000纽元，前Onehunga竞选信托给予的支持最多，向这位前任部长提供了7500纽元的支持。
与此同时，Botany选区的Kharag Singh以及Upper Harbour选区的现任国会议员Vanushi Walters的竞选开支均高于他们所获得的经费（每人2000纽元）。Singh在竞选中支出了5618纽元；斯里兰卡裔的Walters则支出了6492纽元。
Singh的捐款来自一家奥克兰南区企业，而Walters的经费则全部来自工党。
陈耐锶和Walters均失去了其国会席位，也均无法以工党排名议员的身份重返国会大楼。
行动党
在2023年的大选中，行动党总计有7名亚裔候选人。
Pankuranga选区的Parmjeet Parmar（现在是排名议员）、东汉密尔顿选区的Himanshu Parmar、Mt Roskill选区的Rahul Chopra、Mangere选区的Pothen Joseph以及Wigram选区的Ankita Lynn是印度裔。
陶朗加选区的杨丽君（Christine Young）和Takanini选区的Rae Ah Chee则为华裔血统。
上述7人均上报称在竞选活动中未收到任何捐款，也没有任何竞选支出。
绿党
可能成为绿党首位华裔国会议员的南西（Lawrence Xu-Nan）此前参与了Epsom选区的角逐，从一家酒店业企业获得2317纽元的捐款。
根据申报信息，该党其他亚裔候选人--参与Banks Peninsula选区竞选的Lan Pham（现任排名议员）、Kelston选区的Golriz Ghahraman（现已不是议员）、但尼丁选区的Francisco Hernandez、Maungakiekie选区的Sapna Samant以及Hutt South选区的Neelu Jennings均没有收到任何捐款。
南西和Samant的竞选支出分别仅为65纽元，Pham的支出则最多--2201纽元。
Hernandez也支出了1271纽元，根据他的反馈，大多数经费被用于一家地方报纸的竞选广告上（花了916纽元）。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！