作者Maayan Lubell、Nidal al-Mughrabi，路透社
10月8日，加沙城国家银行大楼在以色列空袭中硝烟滚滚。 Photo: AFP
以色列在遭受了几十年来最血腥的袭击后于周日袭击了加沙。当时，哈马斯（伊斯兰抵抗运动）武装分子在以色列城镇横冲直撞，造成600人死亡，数十人被绑架，不断升级的暴力威胁让其发展成一场新的中东战争的风险在提高。
以色列的空袭袭击了加沙的住宅区、隧道、清真寺和哈马斯官员的住所，造成370多人死亡，其中包括20名儿童，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发誓要"为这个黑暗的日子报仇" 。
有迹象显示，冲突可能扩散到被加沙隔离墙以外，以色列和由伊朗支持的黎巴嫩真主党进行了炮击和火箭弹的互相投射，而在亚历山大港，两名以色列游客及其埃及导游被枪杀。
在以色列南部，哈马斯武装分子与以色列安全部队的交火持续超过24小时，一天前，以色列边境城镇突然遭到哈马斯的火箭弹袭击和武装分子入侵。
"我的两个小女儿，她们还只是婴儿，才五岁和三岁，" Yoni Asher说，他看到视频中武装分子掳走了他的妻子和两个小女儿，因为她带着她们看望她的母亲。
以色列军方面临着突袭应对不力的指责，以军方表示已经夺回了隔离地带的大多数渗透点，杀死了数百名袭击者，并俘虏了数十名。
一名以色列军方发言人在与记者的简报会上说："我们将严厉打击哈马斯，这将是一场漫长的战斗。"
军方表示，已经在加沙周围部署了数万名士兵，并开始疏散所有住在该领土边界附近的以色列人。据悉，加沙地带地势狭长，这里居住着230万巴勒斯坦人。
"这是我（经历的）第5场战争。战争应该停止。我不想经历这个，"加沙居民、巴勒斯坦因残障使用轮椅的Qassab al-Attar说，当以色列军队炮击他们的房子时，他的兄弟们把他抬到避难所。
这起由哈马斯于周六黎明发起的突袭是自50年前埃及和叙利亚为收复赎罪日战争中失去的领土而发动突然袭击以来，对以色列最大、最致命的入侵。
根据以色列电视台的报道，在这起武装突袭中，至少600人丧生。以色列目前没有公布官方数据。
10月8日，在经过哈马斯的突然袭击后，当地居民路过已经被炸成废墟的以色列警察局门外。 Photo: AFP
这场冲突可能会破坏美国支持的以色列和沙特阿拉伯关系正常化进程--该进程可能会威胁到巴勒斯坦人自决的希望，并动摇哈马斯的主要支持者伊朗。
伊朗的另一个主要地区盟友--黎巴嫩真主党在2006年与以色列开战，伊朗曾表示用"枪械和火箭"来实际支持哈马斯。
以色列军方发言人说："我们建议真主党不要介入这起冲突，我认为他们不会。"
人质情况
周六的袭击留下的残骸仍然散落在以色列南部城镇和边境社区，星期日早上以色列人目睹街道上、汽车中、民宅内的血迹斑斑的尸体，这让人们感到震惊。
巴勒斯坦武装分子带着数十名人质逃回加沙，包括士兵和平民。哈马斯表示将在周日晚些时候发布一份声明，说明其控制了多少人质。
据以色列媒体报道，周日，约30名失踪的以色列人在参加一场遭到枪手袭击的音乐节时躲藏起来。
一些被绑架的以色列人被拍摄到浑身是血地被强制带离安全检查点或被开车送入加沙，如此多的以色列人被绑架让内塔尼亚胡相当被动，此前也曾发生过用巴勒斯坦囚犯交换以色列人质的先例。
周日，哈马斯向以色列发射了更多的火箭弹。以色列南部响起了空袭警报，军方表示将在疏散边境地区的同时继续搜索更多的武装分子。
10月8日，巴勒斯坦消防员在一栋被以色列空袭炸毁的民宅上进行灭火作业。 Photo: AFP
以色列对加沙的空袭开始于哈马斯袭击后不久并持续了整夜，截至周日，以色列已经摧毁了哈马斯的办公机构和训练营地，同时也摧毁了不少房屋和其他建筑物。
加沙卫生部表示，在以色列的报复性袭击中已有370人死亡，2200人受伤。
联合国巴勒斯坦难民署表示，目前加沙有超过2万名巴勒斯坦人在联合国管理的学校里寻求庇护。
在加沙南部的Khan Younis，当地居民在周日早上清理了一座清真寺的废墟。
当地居民Ramez Hneideq说："我们结束了夜间祈祷后，突然清真寺被炸毁。他们的行为吓坏了儿童、老人和妇女。"
冲突升级
这起冲突发生在以色列和巴勒斯坦武装分子之间暴力冲突升级的背景下，这些武装分子在以色列占领的约旦河西岸地区制造了更多的暴力事件，当地由巴勒斯坦当局行使有限自治，而哈马斯则希望摧毁以色列。
在内塔尼亚胡的极右翼政府领导下，约旦河西岸的局势恶化，巴勒斯坦村庄遭到了以色列以及犹太定居者的更多的突袭，巴勒斯坦权力机构呼吁召开阿拉伯联盟紧急会议。
多年来，和平进程一直停滞不前，今年，以色列政局因内塔尼亚胡改革司法机构计划的内部争论而动荡。
哈马斯领袖伊斯梅尔·哈尼耶表示，加沙开始的袭击将扩散到整个约旦河西岸和耶路撒冷。加沙居民在2007年哈马斯掌控该地区以来一直生活在以色列的封锁之下。
"我们已经多次警告过你们，巴勒斯坦人民在难民营中生活了75年，而你们拒绝承认我们人民的权利。"
以美国为首的西方国家谴责了这次袭击。美国总统拜登向伊朗和其他国家发出明确警告："这不是任何针对以色列的敌对党派借机发难的时刻。"
在中东各地，均有示威活动支持哈马斯，而伊朗和黎巴嫩真主党也赞扬了这次袭击。
以色列在袭击中完全措手不及的事实被认为是其历史上最严重的情报失误之一，这对一个自夸对激进分子进行深入渗透和监视的国家来说是令人震惊的。
以色列主板特拉维夫股票交易所指数在周日下跌了6%，投资者预计这次暴力事件将引发投资者转向黄金和其他避险资产。
本文始发于路透社 - Reuters
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！