总理Chris Hipkins8月9日上午在Tamaki游艇俱乐部公布这份计划。 Photo: RNZ / Finn Blackwell
8月9日，政府宣布了Hauraki Gulf 区域19个新增海洋保护区的计划，几乎使受保护的面积增加近三倍。
这些保护措施将包括在5个区域禁止拖网捕捞和围网捕捞，并将湾区的海洋保护面积从6%增加到18%。
该计划将作为一项法案提交给国会--不过在10月大选前没有通过。
总理Chris Hipkins于周三（8月9日）早上在奥克兰的Tamaki游艇俱乐部宣布了这一计划，与他一同出席的还有环保部长Willow-Jean Prime和海洋与渔业部长Rachel Brooking。
Hipkins说："Hauraki Gulf--Tīkapa Moana--绝对是一笔财富，需要为未来几代人的利益而进行保护。我们知道是时候采取行动了。今天的公告是在多年的潜心工作和广泛调研后做出的，（在渔业和环保之间）取得了良好的平衡。"
海洋与渔业部长Rachel Brooking。 Photo: RNZ / Finn Blackwell
Prime表示，一些保护区将被划为"高级保护区"类别，作出严格限制，同时也承认毛利本土社区对生态环境与资源的守护管理传统。
新立法将新增12个这样的区域，以及5个新的海底区域，通过禁止拖网捕捞的作业方法来保护海底栖息地。
新法案还将新西兰首个海洋保护区的范围进行了扩展，区域覆盖从Cape Rodney到Okakari Point海洋保护区（山羊岛），以及Coromandel半岛上的Te Whanganui A Hei（Cathedral Cove）。
"我们听到了社区关于海洋保护的呼声。现在采取行动对于确保我们可以延续湾区丰富资源的故事至关重要。"Prime表示。
她说，去年年底宣布的海洋保护提案收到了7500多份意见。
Brooking表示，这项立法与初级产业部的Hauraki Gulf渔业计划相结合，该计划是首个采用统一生态系统方法而不是按物种对待渔业资源的计划。
她说："像 snapper、kingfish、kahawai 这样的物种都共同栖息在湾区内，并受到当地条件、人类活动以及诸如气候变化等环境因素的影响。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！