一项多部门联合行动捣毁了奥克兰一个由越南籍移民运营的犯罪组织。 Photo: NZ Police
以下是今天的新闻简报：
奥克兰缉毒行动牵出持工签的海外人士
多达十余名越南籍持工签的移民工人正在接受调查，以确认是否与上周被警方打掉的一个犯罪团伙有关联。
一个多部门联合行动的调查揭开了位于奥克兰南区Waitematā和 Counties Manukau地区的毒品和洗钱案件，警方查获了价值2500万纽元的大麻整株以及已包装好的大麻成品，此次联合行动有10人被捕、12人被驱逐出境。
被驱逐出境者中的大多数，此前持旅游签来到新西兰，目前他们的旅游签已经过期。另有14人正接受相关调查以确定是否需被驱逐出境。
周二（12月6日），商业、创新籍就业部MBIE表示，该部正在调查另外15名持有本地认证雇主签证（AEWV，Accredited Employer Work Visa）的移民工人，为其担保签证的认证雇主也一并被纳入调查范围。
由于调查仍在进行当中，MBIE对于15人签证上的职业相关信息不予公布。
警方上周表示，一些越南籍移民来新西兰"专门为了参与这些有组织的犯罪活动"。
据了解，涉案人员主要涉及建立"复杂的室内大麻种植系统"。
本文英文报道首发于RNZ。
一份外交及贸易部的预测报告指出，随着中国逐渐减少进口依赖，新西兰出口中国的红肉及乳制品数量最终将会下降。 Photo: RNZ / Alexander Robertson
未来十年出口中国的乳制品及红肉预计将增长
出口中国的乳制品及红肉将在未来十年还将继续上涨，不过随着中国寻求逐渐减少进口依赖，新西兰的出口量最终还将减少。
以上结论出自中国农业农村部于今年4月20日发布的【中国农业展望报告（2023-2032）】。
该报告对未来十年中国主要农产品的消费和贸易趋势进行了估测，新西兰外交及贸易部对报告中的数据进行了分析。
去年，中国进口了1.85亿吨的乳制品，预计未来十年将增长25%。
中国目前正在增加本土乳制品供应，预计到2032年将增加近40%--然而届时市场需求也将增加35%--为进口产品留下一定的空间。
中国国内的牛羊肉供应产能预计也将分别小幅增长9.2%和10.2%。
未来十年，中国从海外进口牛肉将增长17.2%；进口羊肉预计增长33.3%。
中国消费者对红肉的市场需求将继续大于本土产能--所以红肉消费还将继续依赖进口。
"进口牛肉将增加17%至46万吨，这是截至今年9月的一年里新西兰向中国出口的牛肉总量的两倍多。"MFAT的报告指出。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！