一辆停在穆里怀海滩上的车，资料图片。 Photo: The Detail/Sharon Brettkelly
一名地方委员会主席日前呼吁赋予地方议会更多权力来限制（驾车）进入海滩，以防止上周日这样的死亡悲剧再次发生。
上周日（1月21日）下午2点40分左右，奥克兰西北部的穆里怀海滩（Muriwai Beach）发生一起翻车事故并导致一人死亡，Rodney地方委员会主席Brent Bailey在这之后发出了相关呼吁。
奥克兰市医院今天表示，在这起事故中受伤的两人目前已经出院，两名伤者均为20多岁的男性。
与此同时，警方仍对这起事故进行调查，但拒绝透露死者的任何信息。
Bailey表示，中央政府是时候"发挥一些领导作用"了，以便地方委员会可以制定有关海滩的进入、限速和行为管理的规则，"因为在地区公园准入的立法上做出改变非常复杂。"
他表示，穆里怀海滩区域相当广袤，有好几个入口，所以公园的工作者难以对进入海滩的不同类型的人群进行管理。
游泳爱好者、冲浪爱好者、钓鱼爱好者、骑马爱好者以及从事生态修复工作的人都在该海滩区域活动。
他在"早间新闻"节目中表示，随着奥克兰人口持续增长，对相关人群的监管能力也在下降。
"我们衷心希望是以能够确保所有人都安全的方式来尝试应对和管理冲突。"
海滩区域准入规则的制定者包括市长、议员以及奥克兰交通局。
Bailey表示虽然目前已有限速规定，但 "不可能"执行，因为在这样开阔的区域里人们基本属于脱离监管的状态。
"地方管理机构希望有更多的立法机会来管理和监督人们与环境以及彼此之间的互动。"
他补充道："我们需要做的是控制（车辆）准入，我们致力于只有持牌许可的人出于合法的原因才能（驾车）驶入海滩，大规模无监管的自由驶入时代将成为过去。"
他表示，（穆里怀）同时也是生态脆弱的海岸区域。
"沙丘（面积）正在扩张并对私人住宅和高尔夫球场产生威胁，我们必须让车辆远离，因为会破坏植被。"
他对驾驶者的建议是"开慢点"。
"超速和缺乏经验令事情变得困难和危险。"
2015年，曾有4人因为车辆车翻、但车上的人因没有系安全带被甩出车外而死亡。 自上周末的这起悲剧发生之前的几年里，还发生过另一起死亡事件，并有几人受伤。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！