资料图片。国家党党魁Christopher Luxon拒绝正面回答有关海外买家禁令的问题。 Photo: RNZ / Angus Dreaver
改？还是不改？
这是一个关于国家党是否会取消工党政府禁止外国人购房政策的问题。
截至目前，国家党党魁Christopher Luxon仍然拒绝给出明确答案，不过在2018年时，国家党曾反对工党联合政府这一政策。 随着距离2023年选举还有不到两个月的时间，工党正在加大压力，要求国家党表明态度。
这一政策从一开始就备受争议。为了凸显海外买家在奥克兰的影响力，2015年工党发布了一份发音看起来像中国人名字的买家名单，这也令工党一度陷入舆论困境。
但即便如此，工党联合政府上台后，（限制海外买家的）新法案就得到了通过。
国家党在2018年反对该法--声称这是个没事找事的解决方案，国家党国会议员Judith Collins彼时将其形容为"大锤子碾小坚果"。
现在由于大选临近，各党派在彼此政策上挑毛病的事也越来越频繁，禁止购买现房再次成为政治辩论的主题。
本周二（8月15日），有人曾向Luxon提问，如果国家党上台，是否会推翻这一禁令。
"我们将在未来几周宣布我们在投资领域的政策，我们会详细说明。"他对记者表示，"显然必须对海外买家施加限制，我们认为这是合适的，但我们对此还有更多的想法。"
第二天……记者问题更多了：
"在国家党治下，海外买家会再次杀入新西兰市场吗？"
"强调一下，等我们的政策出来了，我们会表态的。"
"为什么不直接告诉选民？"
"我跟你说得很清楚了，我是想告诉你，我们的关注点和焦点都放在如何让我们国家发展上。"Luxon说。
"这（政策）包括拥有世界一流的教育、完善的基础设施、先进的科技、技能水平，所有这些好东西，还有，海外投资也是其中一部分。但是当然，我们会在新西兰的利益与我们对资本的需求之间寻找平衡。"
他接着说，"任何在新西兰的海外投资都需要设立限制和保护"。
"我已经讲得很清楚了，我再强调一下，我想说的是我正在努力平衡新西兰的利益，确保它们始终得到保护，围绕海外投资领域肯定会有限制，但同时也（要有措施）让我们获取外国资本。"
数据显示，在海外买家禁令实施前，新西兰2.6%的房屋是由海外买家购买的。截至去年底，这一比例已稳步下降至0.4%。
Photo: RNZ / Angus Dreaver
当工党在2017年上台时，工党高级部长David Parker称奥克兰中心地区的房屋有20%、皇后镇地区的房屋有10%被海外买家购买，他声称上述区域也是新西兰房价最贵的两个市场并非巧合。
本周三，Parker表示："现在推翻那项规则，你会看到更多新西兰人的房屋被卖给海外买家，他们有能力（凭财力）胜过新西兰买家，无论是美丽的湖畔豪宅还是城郊的普通房子，更多的房子将被卖给海外人士，新西兰人将无法拥有自己的房子。"
Parker表示，真正应该让国家党明确表态的是他们是否打算推翻海外买家禁令。
"让海外买家买房是他们显而易见的计划。他们是一个右翼政府，他们认为海外资本应该能够能比本地人出得起更高的价格来购买新西兰房产--他们错了。"他说，"新西兰人坚决反对这一点；民众对我们当时作为即将正式组建的新政府在最初的100天里解决了这个问题绝对满意。"
总理Chris Hipkins表示，政府"希望确保本地买家在购买新西兰房产方面处于优先地位，让海外投机者涌入并抢购新西兰房屋不符合新西兰的远期利益"。
"我想（Luxon）应该告诉新西兰人他究竟想干什么。"Hipkins说。
绿党联合党魁Marama Davidson警告不要开倒车，称她的党派"支持"2018年的立法，"优先考虑新西兰对本国资产的所有权"。
"所以看到Luxon再次与他那些海外的亿万富翁朋友们走那么近将非常令人失望。"
在这项政策的废续问题上，新西兰优先党可能成为决定性因素--它在民调中支持率上升，并可能成为国家党的潜在合作伙伴。
2018年禁令实施时的坚定支持者、优先党党魁Winston Peters表示，房产所有权必须优先考虑新西兰人; "不允许手握大笔资金的外国人扰乱市场，他们不关心苦苦挣扎的新西兰人，他们只想炒房获利，以及在自己的国家出现问题时来新西兰做资产避险"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！