Photo: RNZ / Samuel Rillstone
以下是今天的新闻简报：
抗癌药物承诺：政府确认向药管局增拨 6 亿纽元
政府已经确认，将在未来4年向药管局增拨6.04亿，用于覆盖 "多达54种"新药，包括26种治疗癌症的药物。
卫生部长Shane Reti说，这意味着本届政府在大选时承诺的13种抗癌物均被覆盖，或者是采用"同等或更好"的药物，并且将在计划实施的第一年惠及约 17.5 万人。
Reti博士说，将从10月或11月开始提供其中的一些药物治疗，"更多的药物将在明年分阶段提供"。
本文英文报道首发于RNZ。
Social Development and Employment Minister Louise Upston says a job is the best way for people to get out of hardship. 社会发展及就业部长Louise Upston说这是让人们摆脱困境的最好方法。 Photo: RNZ / Angus Dreaver
失业救济领取者在领取福利6个月后被要求参加一项检查
根据当前生效的新要求，领取失业救济金满6个月的人需要参加研讨会
从今天（6月24日）开始，失业救济领取者需要进行求职登记。
有从业能力者，在领取福利6个月后，需要参加一个研讨会，以对其求职进展进行评估。
这一规定是福利系统整体"重置"的举措之一。
社会发展及就业部长Louise Upston说，这是联合政府的新要求，确保福利系统更具主动性。
如果有人缺席研讨会但并无恰当理由，他们的救济可可能会停发或减量。
对于有健康问题和残疾的人来说，该要求不是强制性的。
本周一，Upston称目前共有19万人在领取失业救济，其中5.3万人在特定时间内是有专门的就业经理进行跟进的。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz。谢谢！