Photo: Supplied
要点速读：
- ACC称，受伤人数和保险支出的增加需要上调征费来支持；
- 正在对所有主要征费人群--驾驶员、雇主、员工就征费上涨进行咨询；
- 未来三年，机动车征费平均每年增加7.5%；
- 雇主征费平均年增长4.5%；
- 员工征费平均年增长4.5%；
- 建议对某些类型的摩托车以及芭蕾舞演员的征费标准进行单独调整。
意外伤害赔偿局（Accident Compensation Corporation，ACC）拟提高征费标准，这将让家庭和企业在接下来的三年里，每年增加数百纽元支出。
ACC发起了一项为期一个月的公众征询，拟议提高征费标准，其中机动车驾驶员提高7%以上，雇主和雇员分别提高4%以上。
该局称，受伤事故数量已经上升，而治疗和康复的支出也相应增加。
ACC首席执行官Megan Main表示，对征费标准进行调整，以及对某些行业、体育活动进行重新分类是必要的，这是为了确保未来几代人不会承担当前索赔的成本。
"我们目前收取的征费低于每年索赔成本的预期水平。（不过）任何增加征费的建议都有上限，确保涨幅是缓慢上升的。"
"尽管我们尽了最大努力并向国际趋势看齐，但我们客户的短期康复表现一直在下降。从根本上说，这意味着新西兰受伤者的康复时间更长、成本更高。"
Main承认，征费的增加对一些家庭和企业来说将是困难的，但她表示，这是让ACC更接近能够完全覆盖未来成本的必要措施。
ACC副首席执行官、财务副总Stewart McRobie表示，ACC正面临着10亿至20亿纽元的资金缺口。
拟议的征费标准上涨细则
拟上调的征费影响全部缴费群体，由于某类车辆或某类活动的风险水平各不相同，因此每个群体内不同类别的活动的具体变化也有所不同。
雇主缴费的平均费率将逐年递增，从现行的每次发薪时每100纽元征收0.63纽元上涨到0.66纽元（2025/26财年）；0.69纽元（2026/27财年）；0.72纽元（2027/28财年）。
雇员缴费标准也一样，从现行的每100纽元工资征收1.39纽元增加到1.45纽元（2025/26财年）；1.52纽元（2026/27财年）；2.59纽元（2027/28财年）。
机动车费率将从现行的每辆车113.94纽元增加到122.84纽元（2025/26财年）；131.94纽元（2026/27财年）；以及141.69纽元（2027/28财年）。
在给出的一系列示例中，ACC称，对于一个只有一辆车的、已退休的两口之家来说，拟议的上调标准将令其在第一年每周增加17纽分的支出；而对于拥有多辆车的家庭来说，每周支出将增加1-2纽元；对于中等规模的企业来说，每周最多增加10纽元。
ACC给出的示例，关于调整征费标准后的支出影响。 Photo: ACC / Screenshot
相关提案还建议改变对摩托车的征费方式，下调小排量轻型摩托车的征费，但提高大排量摩托车的征费，平均增幅33%，但对参加安全课程的摩托车驾驶员给予折扣。
目前对电动车主的正在执行中的补贴也将结束。
ACC还建议对体育组别的分类进行调整，业余和社区体育团体如果不雇用运动员，则缴费标准更低，而参与高危体育运动（如橄榄球和足球）的人士的缴费将增加。
该局还建议有芭蕾舞演员的艺术团体也应缴纳更高的费用，因为这类团体更容易发生严重伤害。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！