Tingjun Cao在稍早前的庭审中。 Photo: NZ Herald / George Heard
检方对陪审团表示，关于对谋杀基督城房产中介包艳飞（Yanfei Bao）的男子的指控是"志在必得"的。
在本周二（12月3日）上午的庭审中，公诉人Pip Currie给出了指控Tingjun Cao的结案陈词。
过去6周，对本案的审理一直在基督城高院进行。
包艳飞于去年7月在Hornby失踪。一年后，她的遗骸在Greenpark一处农场被发现。
检方指控Cao以想买房、看房为借口，将包艳飞诱骗到Trevor St的一处待售房产中。
检方指控称，Cao在该房产内袭击了包艳飞，随后将她装入自己汽车的后备箱内前往MacArtneys Rd，并在那里将其杀害。
之后，Cao从New Brighton的一家五金用品店购买了铁锹，随后将包艳飞的遗体运往Greenpark区域，并在一处农场附近的一排树下掩埋藏尸。
包艳飞。 Photo: Supplied
在包艳飞失踪第二天，Cao购买了一张飞往上海的单程机票，并在离境之前被警方控制。
Currie称，指向Tingjun Cao的证据确凿有力。
"检方现在可以直言不讳地说，这是一起事实清楚、证据确凿的铁案。"她说，"我在此向当庭诸位提交的证据完整、可信，并均指向唯一结论--毫无疑问，被告Tingjun Cao就是谋杀包艳飞的凶手。"
Currie列举了包艳飞失踪和死亡时的数据，以及她的遗骸最终被发现的地点。
Currie表示，还有一张从Cao的手机上找到的、包艳飞腰部以下赤裸、身上有血迹的照片。
但即便没有手机和定位数据，对Cao的指控也是强有力的。
"别忘了还有DNA证据。" Currie提醒道，"即便没有监控录像或手机数据，没有任何其他技术证据，仅DNA一项就可以支持对他定罪。"
Currie表示，在Trevor St的那处民宅里同时发现了Cao和包艳飞的血迹，在Cao的后备箱里也发现了大量包艳飞的血迹。
此外，在包艳飞被遗弃的手机上还发现了Cao的掌纹。
"这是毋庸置疑的证据了，对吧？"Currie说，"唯一一种可能就是，当时被告拿着她的手机，不仅仅是拿着，而是掰断了它。所以他的掌纹才会出现在电池上，而他毁坏手机的唯一原因就是试图抹除一切不利于他的证据。"
在本案的早期审理阶段，Cao解雇了他的律师，并进行自我辩护。他的最终辩护陈词将于今日晚些时候进行。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！