Rnz中文

庭审第三天:嫌疑人放弃出席庭审权利

14:21 pm on 23 October 2024

2024年10月21日,Tingjun Cao在基督城高院出庭。 Photo: Iain McGregor

被控谋杀基督城房产中介Yanfei Bao的嫌疑人男子表示不希望在高院的审理中出庭。

53岁的中国籍男子Tingjun Cao被指控在2023年7月19日,即这名华裔中介失踪当天谋杀Yanfei Bao。

他对指控做出无罪抗辩。

44岁的Bao最后一次被看到时是前往Hornby的一处街区带潜在客户看房。

她的遗体于一年后在基督城附近的一处农田被发现。

对Cao的庭审已经进入第三天,但本周三(10月23日)上午的庭审未能如期进行,法官Lisa Preston对陪审团宣布当天剩余时间休庭。

Preston法官对陪审团表示,她可以接受Cao此时不希望出席自己的庭审。

"Cao有权出席自己的庭审,但他也可以放弃这项权利,正如你们注意到的一样,他今天上午就没有出庭。"她说。

法官Lisa Preston,2024年10月23日。 Photo: NZ Herald/George Heard

Preston法官对陪审团表示,法律允许在Cao缺席的情况下继续庭审过程,但为了确保公正,必须做出一些xi相应的安排。

"重要的是,你们要明白,不能因为他缺席审判而得出任何不利的推论。他的缺席不意味着认罪,也不对检方指控形成任何形式的推进。"她说。

Cao的整个庭审将持续6个星期。

公诉方认为,Cao在Hornby的案发房产中对Bao实施了多次捅刺攻击,并将她的尸体拖出房子并放入自己汽车的后备箱中。

公诉人Cameron Stuart表示,从Cao的手机中恢复了一张图片,检方称是Yanfei Bao遗体的照片,她的下身赤裸,身上有血迹。

Stuart称,检方无需证明犯罪动机,但这张照片显示此案可能存在与性相关的因素。

Cao的辩护律师Joshua MacLeod表示,检方证据不足以证明谋杀指控。

他表示,检方证据远没有他们想要展示的那样清晰。

"这种不清晰只会导致他们的指控被削弱。 我们需要从整体上审视警方的调查。"

"他们是如何着手调查此案的,如何进行的,在什么时候?他们过去调查了什么对象,为什么,他们调查的范围有多广?有哪些证据真的可以作为依据?"

在昨天的庭审中,法庭也听取了Bao的丈夫Paul Gooch的证词。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!