Photo: AFP
随着世界逐步消化唐纳德·特朗普（Donald Trump）第二次胜选的影响，一些人开始探讨着对新西兰来说可能意味着什么。
评论人士认为，特朗普重返白宫可能对新西兰的经济以及家庭财务状况产生一些明显的影响。
更便宜的商品（有时候）
特朗普曾谈到过要对进口商品（尤其是从中国进口的商品）普遍征收关税。
尽管这也可能波及到新西兰的出口商--毕竟美国是是继中国之后，新西兰第二大出口市场--但新西兰消费者可能也会感受到一些影响。
Westpac银行首席经济师Kelly Eckhold表示，对于特朗普自己那些"出格"的言论，他上台后能在多大程度上实际兑现仍然存在一些不确定性。
"如果他确实要实施关税和贸易限制的政策，中国很可能会寻求将其制造业产品转向出口到全球其他地方，而其中一个可能的市场就是新西兰。我们可能会得到一些更便宜的制造业产品，比如汽车。"
基金公司Simplicity首席经济师Shamubeel Eaqub称，这并非是值得期待的情况，因为美国经济在中国市场下行时期帮助了新西兰出口商。不过他表示，对于新西兰的一些企业来说，仍然有时间制定应对关税的策略，比如Fisher & Paykel Healthcare，或红酒、牛肉出口商。
Eckhold称，特朗普已经明确表示他计划减少对乌克兰的支持。
"乌克兰很有可能被迫与俄罗斯达成某种停火协议。"
他表示，这可能导致美国对俄罗斯实施的严厉制裁发生缓和。相关制裁此前已经导致俄罗斯的石油行业受到影响。
"过去几年，（俄罗斯的）石油进入市场变得更加困难。如果它能更顺利地进入市场，可能会对原油和成品油价格形成下行压力。"
Eckhold同时提醒，利率变化可能会部分削弱特朗普上台带来的影响。
除了减少对乌克兰的支持以外，特朗普还曾威胁过要退出北约（NATO）。
Eaqub称，世贸组织（WTO）和北约赋予了新西兰参与全球事务讨论的合法性，如果美国不再支持这些组织，新西兰参与国际事务将更加困难。
"不过，也有许多其他国家会有我们相似的感受，这也给了我们有相似理念的国家建立联系的机会。"
货币影响
Eckhold称，美国的利率可能会高于预期，这将对新西兰的长期利率和纽元汇率产生影响。
"纽元的汇率可能会比预期更弱，因为美元汇率可能会全盘走强。"
通胀或将高于预期
如果特朗普上台后实施减税、增加支出以及减少移民等政策，全球通胀率可能会比预期更高。
"金融领域状况的各种变化会带来通胀影响，"Eckhold说，"比较幸运的一件事是，我们的汇率稳定，我们还没有因为纽元走弱带来输入性通胀。但这种情况可能会发生变化，进口商品所带来的通缩可能会被输入性通胀所取代。"
Eaqub表示，美国更多的借贷和支出可能导致新西兰固定期房贷利率的上涨。"减税、发债和支出意味着（政府）债务的上涨……因为美国算是全球利率定价的锚点，无风险利率的上升会导致我们所有人的（借贷成本）都更高。但我认为影响是有限的，利率在不久前已经开始回升，因为市场已经意识到他们对激进降息实际上是反应过度。"
金融市场的波动
特朗普更为扩张性的财务政策以及对美国本土企业的支持可能会为美国股市打一剂强心针。
"至少在短期内，大家的KiwiSaver很有可能会借此享受到红利。"Eckhold说。
Eaqub表示，美国标普500指数并没有表现出哪个党执政对市场更为有利的明确规律。
"尽管政府的政策对经济和金融市场有影响，但经济和商业环境对市场表现的影响更为显著。"
KiwiSaver提供商Kernel的创始人Dean Anderson称，受特朗普胜选影响， 其媒体集团Trump Media和特斯拉（Tesla）的股票大涨。
"但千万别被害怕错过机会（FOMO，fear of missing out）的慌张心理支配，短期内会有很多波动，因为当前的投资者在情绪和投机心理的推动下推高了股票。"
"中期来看，关税和税收问题的影响力会更为显现，因为美国债券收益率实际上一直在上升，如果赤字继续增长，并且通货膨胀仍然居高不下，利率可能需要保持较高水平。"
"没有人能预测未来--投资者能做出的最佳决策就是排除情绪，基于他们的目标进行投资，然后让时间去发挥作用。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！