Photo: RNZ / Nate McKinnon
被控谋杀基督城房产中介Yanfei Bao的男子称警方伪造证据。
在上周将自己的辩护律师团队解雇后，53岁的中国籍男子Tingjun Cao在基督城高院进行自我辩护。
44岁的Bao于2023年7月19日失踪，而她的遗骸于今年7月在基督城郊区一处农田土地被发现。
Cao被指控谋杀Bao。
公诉方指控称，Cao在Yanfei Bao失踪当天与Bao在约定位于Hornby的一处待售房产见面后杀害了对方。
随着案件审理过程在本周一（11月11日）进入第4周，本案被告Cao继续为自己辩护，而他此前的律师Colin Eason、Joshua Macleod仍担任候补律师。
在对警方的数字取证分析专家Joshua Locke和随后出庭作证的警探Constable Andrew Calder进行交叉询问时，法官Lisa Preston多次打断Cao，并对其发出提醒。
Cao的问题经一组翻译人员提出，法官多次认为这些问题与该案无关、超出了证人的核心职责、或者此前已经被提出过。
Locke曾对Bao和被告嫌疑人的手机进行分析。
44岁的Yanfei Bao于2023年7月19日失踪。 Photo: Supplied
在向证人提出了几个问题后，其中大部分的时间是关于一个人是否可以同时拨打电话和发送短信的提问，Cao指出，Locke从他的手机中提取的数据"都是假的"，他"对此表示严重质疑"。
"我想补充一点：据我所知，我使用的分析数据已经向Cao及其法律顾问披露，如果他们愿意，所有这些数据都可以供他们核实。"Locke对此回应。
在Bao失踪后，负责在Burwood的Lake Terrace Rd地区采集"相关证物"的调查小组的警探Andrew Calder也出庭作证。
法庭听取了取证人员如何在河岸附近找到一个空的白色袋子的过程。
警方取证团队随后发现了其他证物，包括一片湿巾、一根沉重的金属杆和两块车用地垫。
Calder还负责在Cao被捕后对其位于Bryndwr的房产进行现场检查，并没收该房产中的物品。
在交叉询问环节，Cao反复询问这些物品是如何进行分析的，尽管被一再告知这是其他调查人员的责任。
"被告需要记住，在本案调查中，我并没有参与所有工作。"Calder说，"我仅对与我陈述的相关部分给出证据。"
Cao最后总结称，Calder的证词"每一行、每一段中都是在做虚假陈述"。
Calder平静回应道："这不是事实"。
警探Grace Schurgers和警员Duncan Fosbender也给出了简短证词。
另一名在本案中负责与调查中的搜查令、通讯和财务数据相关的法庭申请的警探Geoff Reid将于周二作证。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！